Jump to content

Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1230

From Wikisource
This page has not been proofread.


Hymne
1195


hochgehen jì su ↦ jì.

hochkommen ruvé su ↦ ruvé.

Hochmut boria; superbia.

hochmütig bravo; superbamenter; superbe.

höchst somo.

hochverehrt iluster.

Hochwürden don2; reverendo; signour; siour.

hochwürdig reverendo.

Hochzeit noza.

Hochzeitsmarsch treplan.

hochziehen tré su ↦ tré.

hockend cufé; enculé.

Hoden coion.

Hof court | den Hof machen donié; jì a mutans ↦ mut | am Fenster einem Mädchen den Hof machen jì a donié ↦ donié.

hoffen speré.

Hoffnung speranza.

höflich zevil.

Höflichkeit bela maniera, beles manieres ↦ maniera.

Höhepunkt colm; somo.

hohl doi2; vuet.

Höhle ander; caverna; cougol; grota; spelonca; tana.

holen dò | holen schicken mané a tò ↦ mané.

Hölle infern | zur Hölle schicken dé dl nes ↦ nes1.

Holz legn; legna.

hölzern de legn ↦ legn.

Holzkopf asen.

Holznagel brocia.

Holzschuh dermena; zocul.

Holzspan stela.

Holzsplitter stela.

Honig miel.

Honorar onorar.

honorieren onoré.

Horde marmaia.

hören ascolté; audì; sentì | sich hören lassen se fé sentì ↦ sentì | hören auf ascolté | etwas Unange-

nehmes hören melaudì | hör mal dì.

Horn corn | die Hörner abschlagen scorné | kleines

Horn corneta.

Hörnerstoß tusceda.

Hose braia.

Hosentasche fuia; scarsela.

Hospiz ospedal.

hüben decà.

hübsch belot.

Hufeisen fer | Hufeisen (für Rinder) clapa | mit Hu-

feisen beschlagen enferé.

Huflattich lavac.

Hügel col2; grogol.

hui ui.

Hülse scuscia.

Hund cian | armer Hund pormai.

hundert cent | Hunderte cenc ↦ cent.

Hunger fam | Hunger haben avei fam ↦ fam | Hun-

ger leiden patì la fam, se duré fam ↦ fam | vor Hun-

ger sterben morì da (la) fam ↦ fam | den Hunger

stillen se paré la fam ↦ fam.

hungern patì la fam, se duré fam ↦ fam.

Hungernder arfamé.

Hungersnot ciarestia; fam.

hungrig arfamé | hungrig sein nach ester plëgn de fan do ↦ do.

hüpfen sauté1; scricé.

Hure putana.

huren sputané.

hurra eviva; viva.

husten tossì.

Hut ciapel | den Hut aufsetzen mete su l ciapel ↦ ciapel.

hüten | das Vieh hüten vardé | sich hüten se schivé ↦ schivé; se stravardé ↦ stravardé; se svardé ↦ svardé.

Hütte ciasota; utia.

Hutzel cloza.

Hymne inn.