Jump to content

Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1216

From Wikisource
This page has not been proofread.


Entbehrung
1181


Einfalt scemplizité.

einfältig sclet.

Einfaltspinsel macaron; scletorin.

einfetten onje.

einfinden | sich einfinden vegnì adalerch ↦ vegnì.

einflößen emplanté; soministré.

Einfluss influenza.

einfüllen joté ite ↦ joté.

eingeben dé ite ↦ dé.

eingefallen sćiavé.

eingehend en detai ↦ detai; per menù ↦ menù.

eingekreist encercené ite ↦ encercené.

eingeprägt scrive; stampé.

eingeschlafen endormedì.

eingesperrt saré daite ↦ saré.

eingestehen confessé.

eingießen joté ite ↦ joté.

Einheit | eine Einheit bilden ester dut n toch ↦ toch.

einheizen sciaudé ite ↦ sciaudé.

einholen arjonje.

einig auna | einig sein ester auna ↦ auna | sich ei-

nig werden se vegnì ↦ vegnì.

einige alcuanti; calche; calcheun; cater; certuns; diversi ↦ diverso; doi o trei, doi trei ↦ doi1; valch; valgugn; zacotanc ↦ zacotant; zeche; zerto.

einigen acordé | sich einigen resté d’acort ↦ acort2; combiné les cosses ↦ combiné; se convegnì ↦ convegnì; se vegnì ↦ vegnì.

einkassieren scode.

Einkauf compra.

einkehren clamé.

einkerkern saré via ↦ saré.

einkreisen encercené.

Einkunft | Einkünfte entredes ↦ entreda.

einladen envié.

Einladung invitazion.

einmal mo; na outa ↦ outa; tost; zacan | auf einmal te na outa ↦ outa | noch einmal da nuef ↦ nuef1 |

einmal … einmal … can; ora… ora ↦ ora2.

einmischen | sich einmischen se intrighé ↦ intrighé.

Einöde desert.

einpacken fé ite ↦ fé.

einprägen dé ite ↦ dé | sich im Gedächtnis

einprägen se mete a memoria ↦ memoria.

einreichen prejenté.

einrichten istituì.

eins un; una.

einsam solitar.

Einsatz | mit vollem Einsatz en plen ↦ plen.

einschalten empié; empizé.

einschlafen se endormedì ↦ endormedì; se endormenzé ↦ endormenzé.

einschläfern endormedì; endormenzé.

einschlagen dé ite, dé ju ↦ dé.

ein schlie ßen renseré; saré via ↦ saré; scluje.

einschmieren | sich einschmieren se onje ↦ onje.

Einschnitt tai.

einschüchtern sprigolé.

einsehen conesce | sein Unrecht einsehen se ravede ↦ ravede; se ravedei ↦ ravedei.

einsetzen istituì.

einsinken sprofondé.

einsperren saré via ↦ saré.

einst enlaouta; n iade ↦ iade; na outa ↦ outa; zacan.

einstehen | dafür einstehen en sté bon ↦ sté.

einstellen tò su ↦ tò.

einstürzen jì en broda ↦ broda.

Eintönigkeit tinton.

Eintracht armonia; concordia.

eintragen noté ite ↦ noté.

eintreffen ruvé; vegnì adalerch ↦ vegnì.

Eintreten jì ite ↦ jì; vegnì ite ↦ vegnì.

Einvernehmen | im Einvernehmen d’acort ↦ acort.

einwickeln fé ite ↦ fé.

einwilligen aconsentì.

Einwohner abitant.

Einzelkind fi soul ↦ fi.

einzeln un a la outa ↦ outa; singul.

einziehen incameré; scode.

einzig soul; unich.

Einziger unich.

Eis glacia.

Eisen fers ↦ fer | aus Eisen de fer ↦ fer.

Eisengitter ferieda.

eisern de fer ↦ fer.

Eiseskälte ferdon.

Eiszapfen glacion.

Ekel aric; ribrez; sgric; spiso.

Ekzem rogna.

elegant da catif ↦ catif; da ciampanoz ↦ ciampanoz.

Element element.

Elend1 meseria.

elend2 gram.

Elender miserabel.

elf unesc | elf Uhr unesc.

Elfter | am Elften unesc.

elfter undejeisem; undejim.

Elisabeth Beta; Lisabeta.

Ellbogen comedon.

Elle brac.

Elster gacia.

Eltern genitours ↦ genitour; vedli ↦ vedl.

Elternhaus ciasa paterna ↦ ciasa.

Elternteil genitour.

Empfang azet; receviment.

empfangen pié do ↦ pié; receve.

Empfangssaal salon de receviment ↦ salon.

empfehlen consié; dì; recomané.

empfindlich delicat; zite.

Empfindlichkeit permel.

emporheben solevé.

Empörung desdegn; sdegn.

Ende cef; fin1; fineda; ponta | gegen Ende su la fin ↦ fin1.

enden finì; passé.

endlich enfin; finalmenter; a la fineda ↦ fineda.

endlos zenza fin ↦ fin1; interminabel.

eng strenje | enger machen strenje su ↦ strenje.

Enge | in die Enge treiben giaté per l col ↦ col.

Engel angel; angiul.

engelhaft angelich.

England Inghiltera.

Engländer ingleis.

Enkel nepot; nevou.

Enneberg Marou.

Enneberg Pfarre La Pli de Mareo.

Ennebergisch Marou.

Entbehrung meseria.