p. Ilia ...uiderat alicuius animam, nomine Columbi, fabri ferrarii, Coil- p. lllb rigini cognomento ad cselos euehere... Columbus cognominatus Coil- riginus... Columbus Coilriginus, faber ferrarius...
p. 112a in transitu... beati Brendini animae, illius monasterii fundatoris quod Scotice Birra nuncupatur. 5
p. 113a ...sancti Columbani episcopi Mocu Loigse animam ad caelum euexerant.
p. 113b Columbanus episcopus Lagenensis...aliqui de Lagenica com- meantes prouincia.
p. 114a Nunc, ait, oratione monacis abbatis Comgilli auxiliemur, hac in lo hora in Stagno dimersis Vituli^
p. 114b ...ultra Brittanniae Dorsum... secus Nisae fluminis lacum.
p. 115a . . .in ilium deuenit agrum qui Airchm'tdan nuncupatur; ibidemque quidam repertus senex, Emchatus nomine...
Sed et filius eius Virolecus^ credens cum tota domu est baptizatus. »5
Duo uero fratres ad ianuam stantes, uidelicet Golgu filius Cellachi et Lugneus Mocu Blai.
P- 117b ...uocabulo, qui Latine potest dici Colliculus Angelorum, Scotice uero Cnoc Angel.
p. 118a .iiii....monasteriorum sancti fuudatores de Scotia transmeantes, 20 in Hinba eum inuenerunt insula, quorum inlustrium uocabula Com- gellus Mocu Aridi, Cainnechus Mocu Dalon, Brendenus Mocu Alti, Cormac nepos Leathain.
...Brendenus Mocu Alti, sicut post Comgello et Cainnecho iuti- mauit... 35
p. 119b Qui tamen Baitheneus, in Egea insula... detentus...
...supra memoratus Uirgnous"...eclesiam... solus intrat.
p. 120b Cuius scilicet Uirgnoui sororis filius Commanus, honorabilis pres- piter, mihi Adomnano de hac supra uisione craxata** aliquando, sub testificatione, enarrauerat. 30
p. 121a quidam de fratribus, Colgius nomine, filius Aido Draigniche, de Nepotibus Fechreg...
p. 121b ...alumno, nomine Berchano, cuius cognomento Mes^ loen.
p. 123a ...quorum unus Lugneus erat Mocu Blai, alter uero Pilu nuncu- patur, Saxo... 35
p. 130b In illo namque monasterio quod Scotica nominatur lingua Cloni p. 131a finchoil^ quidam homo erat sanctus, senex Christi miles, qui Lugu- dius uocitabatur filius Tailchani...Hic itaque primo mane cuidam eque Christiano railiti, Fergnouo nomine, suam enarrauit uisionem...
p. 131b Virgnous...didicerat, hisdem diebus de Scotia remigans, Hinba 4° in insula... permanens...
in loco anchoritarum in Muirhulc mar.
p. 132a Christi miles... cuius nomen etiam potest dici Ferreolus, Scotice uero Ernene, gente Mocu Fir roide.
monacus in Dorso Tomme^ sepultus. 45
in ualle piscosi fluminis Fendce.
p. 136b Quicuuque h6s uirtutum libellos Columbae legerit, pro me Dorb- beneo" Dominum deprecetur... [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
- ↑ Loch-LSig, now Belfast Lough
- ↑ Perhaps a latinised Ferldech?
- ↑ Spelt Fergnous, p. 275
- ↑ 'written,' Reeves, who brings the word from xap'io'o-w
- ↑ vieas .i. arm, .i. faobhar O'Cl. (as in Mes-gegra), meas .i. dalta (as in Mess-buachaille)
- ↑ leg. Gldin Jindchoill 'meadow of the white hazel,' Reeves, p. 235
- ↑ leg. Tomvie, later Tuama
- ↑ ob. a.d. 713
