Jump to content

Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/283

From Wikisource
This page has not been proofread.
237
Glosses on Sortilegia (Munich).

Si in vim- [luna] furauerit super duas aquas furauit uir -folt tiug sir fair ^.

Si in x- luna, uir alb[i]ster capilli capitis sui findbuide^. super f- 115b se, ut uideret agrum, exiet.

Si pro furto, bona, hora nona in monte querenda est, et inuenies ; sed non protinus tres rote & saf" ; uel in tres partes diuisa est et ad orientem porta ta. fiira" s""^ fratres. et color* est rufa.

Si in luna xi- furauerit, uir -fos- portauit. ^- ^^^*

N. laich laicos • laicos. ^- ^^^^

significat comrac regis^ uel mortem eius. f- I17b

Si pro scientia fnrti inter orientem et dextera portata est is coma, f- 118a et [in] promptum est et mox scietur.

& • in prima parte adliae^ promath innacelle^ • et cito inuenies f. Il9b quod uis ; et augmentum pecunig . multas cogitationes. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

[8]

  1. ' thick long hair upon him '
  2. MS. ^no^Mide : corr. Thumeysen
  3. cf. ni thetus It. T. i. 145, 8, if this be not a verbal error for ni hetus, W.S., rotectsat=ro-d-tectsat 'who have had it' is nearest to the MS. text, but does not suit the sense well. J. S.
  4. leg. furati sunt or furantes sunt, Thnrneysen
  5. MS. calor
  6. MS. sunt cobrac regem, corr. Thumeysen
  7. leg. adlaic, a gloss on quod uis, Thumeysen
  8. 'a proving of the sense,' probably a gloss on multas cogitationes