Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/256

210

Non-Biblical Glosses and Scholia.

Huiuscemodi uero structura nominatiuum habere quantum ad transitionera non potest^. Omnis enim genitiuus^* uel uerbo ad- iungitur ad perfectionem sensus, ut 'mei' uel ' illius potior^,' uel possession i*i, ut ' mei seruo loquor.' Alii uero casus non ad pos- sessiones"^ sed ad uerba solum feruntur^^ Igitur ' sui' pronomen uel 5 ad uerbum semper ponitur reciprocum...uel retransitiuum uel ad possessionem "^ ... nunquam autem absolute^, quomodo alia, ut 'ego loquor'... Nominatiuus enim per se positus*^ transitionem non significat ... Cum igitur 'sibi loquitur^' dicimus, in uerbo 'loquitur' nominatiuum intelligimus 'ille^'; cum 'sibi' uero' con- 10 iungimus, ad eum casum, hoc est datiuum...ferri^ actum signifi- camus. ...ifiavTov^ quoque et o-auTo0...quandoquidem ad

28. Hi^mscemoc?* .i. issed acumtach .i. taihsiu gnimo t chesta'^ continued opevsin fviH feisin t opersin do persin hi • svi • conachalnthuislib .i. n{ recar less didin ainmneda la - svi • oc slund indedisin^ • 29. Omnis 15 enim genitiuus .i. isairi ni tuic svi • isnaib desimrectaib • acht • is sibi se tuic indib ar omnis enim genitiuus veMqua ar each genitiu dichoisin ataat indib indicheilse sis • ata dano hisui • cenudfil gnim 7 chesad hisuidiu immurgu oachamthuislib •• ni'^ indaicsenogod so'^- • 30. AD -perfectionem sensus .i. dolinad intsliuchta uerhi air ciasberasu potior P. 210a (II. p. 18) P. 209 b P. 210a' P. 209 b continued P. 210a ni Idn chiall and ofeiser da dia cumachtachtaigther^ .i. induit fein fadonach ailiu .i. is inderb coich inniug concerbara mei .i. doadbadar hisvidiu as leimfein • • 31. .i. dodund atraib trisiniigenitin son 32. .i. slund ceille atraib acht is dolinad intsliuchto^ nerhi 33. .i. mbi nachtuisel aile etarru 7 inbriathar^ 34. .i. cenchdsad fniri 25 fdsin t 171 aliam 35. innaaicniud feisin

1. inninscise 2. asille 3. ani as -sihi 4. .i. fedar .i. mamlaid insin dohucthar ingnim mabeith ^o6arthid aile fri sibi ut sibi ipsi reliqua cave"*-

28. i.e. this is the structure, i.e. manifestation of action or passion 30 from a person on himself, or from a person to a person in sui with its oblique cases. In expressing those two things, then, it is unnecessary for sui to have a nominative. 29. i.e. therefore he has not put sui in the examples, but it is sibi, se that he has put in them, for omnis etc. ; for in every genitive that exists there are these two meanings (mentioned) 35 below : (this) is then in sui. Although, however, there are action and passion in this with its oblique cases this is not the causality. 30. i.e. to fill up the sense of the verb ; for if thou say potior, the meaning here is incomplete until thou know for whom thou art powerful, whether for thyself or for some other. It is uncertain whose is the slave until thou 40 sayest mei : i.e. in this it is shewn that he is mine own. 31. i.e. that is to express possession by the genitive. 32. i.e. an expression of the meaning of possession, but it is to perfect the sense of the verb. 33. i.e. there is no other case between them and the verb. 34. i.e. without passion on itself or towards another. 35. in its own nature.

1. i.e. this statement. 4. i.e. that it is carried, i.e. it is thus that the action can be brought if there be another dative with sibi, as sibi ij)si etc. ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]}

^[10]

1. MS. positionem
2. MS. efjuxirov
3. MS. cesta
4. this gloss is on the margin of p. 209»
5. leg. nihe?
6. leg. cumachtaigther, cf. Sg. 39" 2, Ml. 28» 12
7. MS. indsliucht: cf. co Idni innt'sliuchto, Sg. 26*9
8. for the construction, cf. Sg. 7" 1 with note
9. svdet qui legat difficilis ista pagina
10. caue is written above the gloss, in particular over mabeith