Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/180

134

Non-Biblical Glosses and Scholia.

P. 78a

Caper…ostendit hoc usum¹ Catullum…   …‘sole²’ quoque antiqui.

P. 78b

…ut ‘sponte sua¹’…   Denique in comparationibus absque praepo­sitione solet proferri ablatiuus, nec tamen dicit quisquam² septimum tunc esse casum, sed ablatiuum… In quo omnes artium scrip­tores consen­tiunt³…

P. 88

…‘rege Latino’ pro ‘regnante Latino,’ quamuis¹ in huius­cemodi quoque construc­tionibus sub­auditur parti­cipium substan­tiuum.   …‘ἐν τῷ βασιλεύειν² Τραϊανόν’ ἀντὶ τοῦ ‘βασιλεύοντος³ Τραϊανοῦ^[1].’ Etiam tunc pro genetiuo ponitur Graeco, quando per parti­cipium ‘habens⁴’ et accusa­tiuum inter­pretamur eum…

P. 90a

Lib. VI. Igitur excusatio mihi sit audacis incepti¹ diffi­cillima recusatio² tuae iussionis.

…multo labore inuenta et diuerso auctoritatis usu approbata³ subiungam^[2].   …nec mirum, cum etiam ipsi proba­tissimi artium scrip­tores non omnino certis haec regulis⁴ dis­seruisse noscuntur.

Solatio enim mihi ipse esse possum, qui ueterum scriptorum artis gramma­ticae uitia corrigere, quamuis audacis­sime⁵, sed maximis aucto­ribus Herodiano et Appol­lonio confisus ingredior, si quid in meis quoque homani erroris⁶ acciderit scriptis, quod sit emen­dandum⁷.

…‘sophista⁸’…

P. 90b

Valerius autem Maximus in II Memorabilium ponit ‘alienigena

P. 78a

1: ararubart bith   2: .i. bíidsón dano do thogarthid

P. 78b

1: .i. toglenemon exempli a · sua   2: .i. cesu chen remsuidigud do   3: eperta foxlada^[3] do

P. 88

1: adas   2: proprium masued   3: exemplum ɔfail infinitiuus and argenitin rangabala   4: as habens

P. 90a

1: .i. denom indṡáirsi   2: ní ɔtalla obbad fair^[4] itir   3: .i. anderbad hua desimrechtaib auctoritatis   4: .i. nihuile asderb   5: cesu­dánatu dom   6: ar ní coimtig duine cen­chomror­cain   7: .i. ishe se incomdíthnad .i. ol as cocarti   8: fissith

P. 78a

1. that he has used.   2. i.e. this, then, is for a vocative.

P. 78b

1. i.e. the sua is a superfluous addition^[5] to the example.   2. i.e. although it is without a prepo­sition.   3. in calling it an ablative.

P. 88

2. a proper name if it is^[6].   3. an example so that an infin­itive is therein for the genitive of a parti­ciple.

P. 90a

1. i.e. the making of the art (ars).   2. it does not admit of refusal at all^[7].   3. i.e. to certify them by examples of authority.   4. i.e. not all is certain.   5. though it is boldness in me.   6. for not frequent is one without error.   7. i.e. this is the conso­lation, i.e. because it is to be corrected.

1. MS. εν το βασιλευε intraiano nantiτου βασιλεύοντος tρatanoy
2. MS. subgungam
3. Perhaps the gen. after an Irish verb = consentio is a relic of a construction like that of the gen. after Latin im­personal verbs of feeling, W.S.; cf. the genitive with the adjective, e.g. com­chosmail crotha ⁊ delba Rev. Celt. xiii. 440, J.S.
4. cf. ni thalla rím no airem furri, Aisl. 3
5. lit. adherence: toglenemon = toglenamon infra 104^b2, cf. Rev. Celt. xx. 445
6. cf. p. 71 note e
7. cf. Rev. Celt. xxi. 176, Sarauw, Irske Studier 49