Jump to content

Page:The Lord’s prayer in five hundred languages.pdf/40

From Wikisource
This page has not been proofread.

THE LORD'S PRAYER

BATTA.

Mandailing, or Southern.

Batak characters missing


BENGA. (Gabun, West Africa.)

HANGW’ ’ahu a jad‘ o Hĕvĕn, dina jâvĕ i diyake hole. Ipangiya jâvĕ i vake. Upango muâvě u hamake o he, ka m‘ u jad‘ oba. Vĕkĕ hwĕ o buhwa tĕkabo beja bea buhwa ka buhwa. Na, nâvĕ o ka iyakidĕ hwĕ mabe mahu panika hwĕ-ho iyakidĕ ba hakĕ hwĕ bobe. O valakidĕ hwĕ o iyĕjudwĕ, ndi vĕngĕkidĕ hwĕ o bobe: ikabojana ipangiya, na ngudi, n‘ ivenda be nd‘ ibeâvĕ. Amĕn.


BENGALI.

Bengali characters missing

20