l. 1385, las oud read la soud
l. 1387, íar bēim dei is on erasure
l. 1388, mēit read méit
l. 1389, fó t[h]rī read ío t[h]rí
l. 1397, ni read ní
l. 1420, an mag read a mmag
l. 1421, 1429, Cúrúi ms. Cúruí
l. 1424, Cúrói ms. Cúroí
l. 1427, Cúrúi ms. Curuí
l. 1430, clǣmchlód ms. clæmchlod
l. 1432, drēcht read drécht
l. 1445, dīb read dib
l. 1466, Fergus read Fergus
p. 55, n.35, read in tubull chless. Here, LU. 73a1, the original hand resumes
p. 59, n.16, read forgénmais
p. 61, n.7, tosach, ms. tosoch, conidnaccatar (no mark of aspiration)
p. 61, n.17, read 76a29, and add: and was wanting also in the exemplar of LU. scribe, being supplied in this ms. by another hand from a different recension (see below note to p. 63, n.1)
l. 1638, nomarfedsom LU. has nomairfedsom
l. 1645, bantrocht read bantroc[h]t
l. 1659, saichthin, intan ꞇ̇ī is on erasure and re-traced, ī of intan is in same ink as ꞇ̇ī, and was added later before l. 15 of ms.; cf. l. 1661, día saig ms.
l. 1665, ón read on
l. 1666, delete [75b] and insert l. 1669 before "Cinnas..
l. 1666, techt read tec[h]t
l. 1696 ocambi read ocambí
l. 1707, lethetisiu read let[h]etisiu
p. 63, n.1 The passage beginning Tanic, etc, to fonsamail, n.19 = p. 76b in LU., and is supplied by the second hand. The original hand resumes with Lasodain p. 77a1
p. 64, l. 1733, dor)arṅgert, LU. has doraimgert
l. 1779, [h]imad read himad
l. 1784, forsind slóg read forsin tslóg
l. 1785, choiced read cóiced
l. 1800, m'óenur read m'ōenur
l. 1812, n.1, insert after In marg. .r. (= retoiric)
l. 1815, cotanmuin read cotanmuim
l. 1820, mét read mēt
l. 1823, medōn read medón
l. 1880, ninneóin read ninneóni
l. 1884, imc[h]ommus read imchommus
l. 1886, slegīnib read slegínib
l. 1901, c[h]rūaid ms. has cruaíd
l. 1904, slegh read sleg
l. 1907, mōethīchtur read móeth.. (moéth.. ms.)
l. 1914, ⁊ a saigetbolg added by later hand in marg., om. LL., etc.
l. 1933, táncatar read táncatár
l. 1934, táncatar read tāncatár
l. 1953, roc[h]ratéa read roc[h]rateá
p. 72, n.19, read dothǽt
p. 74, n.27, cosaídi LU.
