15
EPISODIO DE FRANCISCA DE RIMINI.
( Trad . da Divina Comedia. )
E comecei : poeta, boa mente
Fallarei a esses dous que juntos vāo,
Qual á mercê do vento velozmente.
E elle a mim: os verás n՚outra occasiāo
Mais proximos de nós, e entāo lhes pede
Pelo amor que os conduz, e elles virāo.
Logo que o vento a nosso lado os cede,
Desprendo a voz: Oh almas afanadas,
Vinde fallar-nos, ninguem o impede.
Leves pombas, da saudade magoadas,
Com pandas firmes azas vem pelo ar
Ao doce ninho, do querer levadas;
Taes o bando de Dido eil-as deixar,
Para nós vindo pelo ar maligno;
Tanto a voz da affeiçāo poude gritar.
Gracioso vivente, que benigno
A nós, por quem já sangue foi disperso,
Vens visitar pelo ar negro e mofino,
Se amigo fosse o Rei do Universo,
Nossas preces terias por tua paz;
Pois que tens dó do nosso mal perverso.
