ta' boeroeng èokom; kadjhâbhâ djrèja bâ'na pas ta' kennèng endja mastè abâddhakkaghi, djhâ' sèngko' so tan-trétan laènna bâdâ è Alas anjar. Dhâddhi mon bâ'na nerrossaghiâ kareppa djârèja, endjâ bânnè bâ'na bhâi sè bhâbhâdjâ radjâ, nangèng sèngko' so tantrètan binè' kabbhi ijâ mastè kapaksa atellok dâ' mosona Sang Radjhâ: apa bâ'na senneng, mon kadhâddhiân barijâ? Eduard, bâ'na ènga'a, djhâ' èantarana orèng satos ollè dhâddhi neng kasorang se ta ngara patèna bâ'na so sèngko'; dârâmma rembhâgghâ bâ'na, apa Alice so Edith ta' abhâghoesan èpasraʼaghi dâ' orèng alèm, sopadjâ bâdâ'â sè abât-rabâdhi bân sè djhâr-ngadjhâri."
Eduard: „Arapa Jakob mè' ta' tao arembhâghân parkara djrèja so sèngko!"
Humphrey: Tako', sarrèna bâ'na rèng bhârângasan, tako' mè pas èntar mènta balina tana Arnwood, sè èkala' ta' kalaban adhil. Jakob njo'on mandhâr ta' dhoeliă matė, mon abâ'na matè, băʼna tanto ondhoer dări alas rèja."
Eduard: „Lè', bâ'na bi' partjadjâ ka sengko', mon Alice so Edith ghi' dhâddhi tang tangghoengan, djha kèra sèngko mènggât dâri alas rèja. Djhâdjhâl na'-kana' kadoewâ djrèja, satèja opamana, la abengko è kennengngan sè ta' lolodjâ mara rèja, lagghoena sèngko la ondboer dâri dinna'; sèngko ta tjoma sè kadoewâ djrèja sè èpèkkèrè."
Humphrey: „Eduard, mon bâ'na terro salametta, njama Eduard Beverley djrèja djha lâ-kabâlâ ka orèng, sopadjă bă'na satrètan tepteppa èaranè ella matè, sarta polè mon bădă orèng atanja bengko dinna', djha tja-ngotja', djha è Alas-anjar; laèn djhabhǎ mon băʼna lèboerăn nemmo tjalaka'; nangèng dimma bădă orèng ta terro sa- lametta. Mon tja' sèngko', mon kadantèn rassana tanto slamet. Mon bă'na apangangghoej kanta rèja, aboe-èmboe ngangghoej njama Ar- mitage, ta' kèra bădă orèng sè taoa, maskè bă'na èntara dă man- kamman; apa polè bă'na satėja la radjă, mowana la porseng, sabab la toman alalakon è panassa, sadjanè orèng laèn ta' kennal ka bå'na. Panda'na, Eduard, sèngko' so bă'na satrèlan tada bis-mèbissa djhă pottrana Kornèl Beverley, nangèng la tjè nopplèssa ka ana'na rèng dhisa ongghoe."
Eduard: Bhender ongghoe otja'na ba'na djrèja, lè'; tang atè satėja
la tjellep, sarta opama bădă pa-apa masė kowata ngampet. Opama
