Jump to content

Page:NA' KANA' KO'ONG KAMPA EDALEM ALAS.pdf/67

From Wikisource
This page has been proofread.
64

Sareng èghârâssa, manabi panjakètta sadjan abit sadjân sanget, Jakob pas asoroan Eduard ngonè'è bhoeroessa. Sabelloenna mangkat Eduard èbâlâi djâlâuna ka tjompo'na soobâddhâ, bhânngonna tjompo'na sarene èn-laènna sè parlo. Laèn dâri ghâpanèka Eduard ètjo-patijo, sanattolla ka'kassa, manabi bâdâ orèng atanja, sopatjâ ngakoa anjama Armitage kompujja Jakob. Pètodhoe panèka sadhâdja bhadhi èèstoaghiâ sareng Eduard. Kalagghoeânna Eduard mangkat nompa djhârân, nghibâ pèssè sakonè', pola mè' bâdâ parlona è lân-djâlân.

Humphrey: „Eduard, mara sèngko' ngaterra ghân dissa bhâil" Eduard: „Ijă, madjoe; wa, lè', sèngko' tjè' bhoengana sè èsoro ngonè'è patè' djrèja, sabab djha mongghoeâ mano', sèngko' rèja mano' sè hhoeroe ngennèng kalowar dari korongnga. Nangèng Jakob ella bannja kabettjè'anna ka sengko' satrètan, molana sèngko' satrètanan wâdjib males dhadha ka aba'na. Mon èkèr-pèkkèr, lè', sèngko bâdâ edinna' rèja la prasasat èboewâng, amarghâ ta' tao lâng-saghoeloeng so orèng, mangka lang ro-terroan endja ta' dâ ijâ. Bâ'na taoa, kai lambâ" ghi swarghâna dhâddhi sardâdoe, sardâdoe sè bhaghoes tabiatta, djha sakenga sèngko' la mandjlling omor, tanto mènggât dâri la'dinna', dhâddhi sardâdoe karadjâ'ân, la dina naddjhân bhâlâ karadjhâ'ân djrèja ta' kowat saapa; abhoeroe mandjhângan sengko' lèboer, nangèng sengko' tjè terrona abhoeroeâ mandjhângan laèn maljem."

Humphrey: Bhender otja'na djrèja, Eduard, nangèng mara pèkker bi lembhoet, Jakob satèja ella towa, ta' kellar alalakon polè, mon Alice so Edith èdhina'aghi so sèngko bi bâ'na, pas bârâmma kadhâddhiânna."

Eduard: Parkara djrèja sèngko' la tao, bân sèngko endja ta' anèjat adhina'a na'-kana' sè kadoewâ rowa, mala sèngko modjhi, mandhâr ghi tepteppa bâdâ eladinna kalaban salamet sarta apa tang karep mandhâr tekka'a."

Humphrey: Djrèja bhender, nangèng bà'na taoa, sèngko so ba'na ghi' omor tellobellâs so lèmabelläs taon, dhâddhi ghi' kennèng kotja' na'-kaka'; bârâmma sè pas taoa ngalakonè bhârâng sè rat- malarat, ta' la mohal bhai."

Eduard: „Maskè sèngko' ghi aomor lèmabellas taon, nangèng tang kakowatan ta' kala ka rèng towa, bâ'na ijâ bârijâ kèja. Endja, lè', mon sèngko nèngghâr orèng teppa è tjèțakka, masțė aghâlimpang,