Page:Irische Texte 1.djvu/92

70

II Longes mac n-Usnig.

[L:]	[Eg:]
A Derdriu manidera már[1] (sic) diamsa coeniainech cloth bán,[2] cesfaitit Ulaid rit ré,[3] a ingen ḟial Feidlimthe![4]	A Deirdri mandera már diamsa cócmainech cloth bán cesfaitid Ulaid red ré a ingen fial Fedhliimthe.
Biaid etach* cid iartain dot daig a be forlassair[5] is it amsir cluinti-se longes tri mac n‑ard n‑Uisle.[6]	Biaid etach cid iartain dod daig a bé frilasair is it aimsir cluinte se luingius tri mac n‑Uislinne.
Is it amsir gním dremuin gentair[7] iarom i n‑Emain,[8] bid aithrech a coll chid iartain[9] ro fóisam* maic Roig rogmair.[10]	Is it aimsir gním dremun gentar íarum ind Emuin bidat drech coll cid iartain do fóethsat maic ríg rogmair.
Is triut a bé co m‑bail longas Fergusa ó Ultaib ocus gnim ar cóimfed guin[11] guil Fiachnai[12] maic Conchobair.	Is triut a be combail luingius Fergusa o Ultaib ocus gním ar cóemsat tair guin Fíachna maic Conchobair.
Is it chin[13] a bé co m‑bail guin Gerrce[14] maic Illadain, ocus gnim nad lugu smacht orggain Eogain maic Durthacht.	Is at chin a bé combail guin Errge maic Illadain ocus gním nat luga smacht orgain Eogain maic Durtacht.
Dogena guím n‑granni n‑garg[15] ar ḟeirg ri rig n‑Ulad n‑ard,[16]	Dodenagnim n‑granna n‑garg ar feidm rí n‑Ulad nadard

1. manderamar Lc.
2. ban Lc.
3. redre Lc.
4. a ingen ḟind Ḟeidlimthe Lc.
5. frilasair Lc.
6. tri mac n‑Uislinde Lc.
7. gentar Lc.
8. inn Eamuin Lc.
9. adrech coli cid iartain Lc.
10. fo fóisam mc. rig roghmair Lc.
11. or coemsad guil Lc.
12. guin Fiachna Lc.
13. at chin Lc.
14. Gerce Lc.
15. gním n‑granda Lc.
16. ar ḟerig ri n‑Ul. n‑ard Lc.