Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/873

From Wikisource
This page has not been proofread.
túag-mila
851

{Äcc. oder Dat.) von einer Verhal- form ahhi'nujici, der dieser voraus- gehenden Fartikel oder Präposition angefüqt [Pronomen infixum): nit acca TE. 5 Eg.; SC. 30, 2; nit ägara 40; m«Hit ainge SC. 14; uair nachat fil-siu fein hi cuti-Mmmiis fri öcu Vlad weil du selbst nicht gleich bist FB. 62; co rot acilliur Sc3I. 9; rot char SC. 30, 12; rot ^ bia tibi erit Lg. 9. ; ScM. 12; 13; ^ 14; p. 133, sPTb! 87; rot bia-su TE. 5 Eg.; rod gab TE. 8 Eg • not iöMed TE. 9 Eg.; SC. 11, 2; not bertliar .S'C. 9 E. cia not ba- gea 41; dot tucai SC. 10; condot rodbsat, condot cbacbtsat, condot rudi, condot chellti 28; ar dot chuibdig 26; atot chiat ScM. 11 (ad-ciu); atot chomnic 14 (at-chom- naic); atot athgen TE. 5 Eg. (aith- gnim); atodaimet, für atot daimet, FB. 61 (ad-daimim^; dot luid ScM. 13 (dollodl: dot rönad SC. 9; 12 (do- rön^; dot berad ScM. 13: 16; dot icfa SC. 20 ^ticcini); dut icfat 6; dot esta 13 i^testa); doth esarcaind- sea 40? föt gni 30, 8; arot naisc dö verpflichte dich dazu TBE. p. 152, 25 (,ar-fo-). — 2) von einer Präposition abhängig (Pronomen suffixum): duit Hy. 2, 50; p. 40, 27; j^ 39; 42; Lg. 7; ScM. 16; TE. 5 Fg.; CC. 7 lATt P- 140, 20; 141, 17; SC. 5; 16; 20; 30; FB. 78; 92; duit-siu ScM. 11; SC. 6; 13; 43; 47; FB. 61; dait SC. 6; 13; FB. 8; 9; 10; 11; 17: 18: 19: 62; 74; dait-siu TE. 10 LU.; FB. 8; 10; 11; 66; 87; 93; deit TE. 5 Fg.; 7; 9; p. 130, 28; SC. 13; det-si TE. 5 E(j. dit SC. 45, 21; üait -^La. 7^ S'cM. 11; 12; T^. 6 Fg.; SC. 45, 18 ; 21; FB. 42; uait-siu 29. 132. 12; SC. 32; uat-siu ÄC. 5; frit ScM. 14; F5. 11; 59: fritt p. 144, 19; rit TE. 9 JEJr/.; ritt 7 iJ^.;

?(-rut 9, 13; lat J.g. 19; Ti;. 5 Fg.;

8; 9; 31; SC. 11, 2: 13; 20; 29; 41; 45, 4; FB. 6; 9; 59; 73; 74; •^ latt Ln^ ScM. 20; FB. 10; 59; let äTTW, 2; 31, 2; -F5. 62; 74; -^ ^ lett -Lg. 9 ; FB. 9; let-so £f^. 12: -F5. llTlet-saj T£. 8 iJ^/.; fort TE. 8 £;</.; ort 9, 21; ocut p. 40, 27; TE. 5 £■</.; occut FB. 59; acut äC 43; ocut-su FB. 56; acot-su «J?C. 46; chncut-su ScM. 13; triut L(i. 5, 12; »S'ciU 9; SC. 5; treöt Ä^ >'jy. lü; rillt FB. 17; romat Fei. p. CLVI; iinraut 7/j/. 2, 02; F^. 19; 61; imniat Lg. 4. 13 V airut-su j^ F^. 6; oriit T^. 5 Eq.; innut-so 8 LU.; sechut FB. 10; torot «?^t(Z. — 3) einer Verbalform angefügt, als Object: tathut tibi est ScM. 3, 15; SC. 10; als Suhject [nach Analogie von at du bist Z'^. 487): bat SC. 7; 26; nir bat 25; nibbdt ibid ; ni pdt ibid.; hi cein bat beo 43; can dollot TE. 5 Fg.; dagegen enthält wohl ro päd at TE. 10 i?7. das selbständige at, i'</L wnfer me.

tuachil astutus SG. 60a, 7 (Z^ 22), davon tuaichle. — Compar. tuaichliu sapientior Goid.^ p. 68 {LHij.).

1. tüag Bogen; boiv, any devi- ation from a straight line O'R.; tuagha hooks, crooks, hinges ibid.; tuag nime arcus caeli SG. 107^, 1 {Z'^. 22). — Comp OS. tuag-dunad s. unter ciiach naidm? ra gabastar a sciatb mör m-buabalchäin bar a tuag-leirg a dromma „on the slope of his back" On the 3Iann. III p. 446, vgl. unter lerg; s. tüag-mila, -mong, -röta.

2. tiiag F. Axt; axe O'B. — Sg. Dat. ro triall indara latrand a beim ö tbuaig SMart. 15.

tüag'aim II ich schlage mit der Axt? Pass. Pruet. Sg. 3 ma ro bnailed, ma ro bith, ma ro tua- gad Fei. p. CXXXIV 1.

tiiagmar, ech-.tuagmar^j. 131, 15. ,,curveting" On the Mann. lllp. 162.

tüag-mila getriebene Thierfiguren in Gold oder Silber? crooks, clasps or buckles, trappings On the Mann. III Index. — PI. Nom. tnaghmilu ingantachu di ör ocus argat . . issind lenith TE. 3 Fg.; Dat. sciath . . co tüagmilaib öir p. 310, 41; sciath corcorda co comrod argit co tüag- milaib öir üas a dib n-imdadaib

LU. p. 113^, lu [Siab. Concul.);

54*