Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/793

From Wikisource
This page has not been proofread.
sescenn
sét
771

iar n-trein Cvist Goid'^ p. 1()1, i«; Fei. Prol. 328.

seseenn Sumpf; seisccnn Gl. zu salachrus; seisgeaiin a hoqqy eountry frB. — PI. Dat. i sesciiib FA. 14.

sess Buderhank, Brett vom Schiff nach dem Lande (O'B.); sess ethair„/>eH.c/i ofahoat" Corm. Tr. p. 154; ses no carr Gl. zu ap- tempna Ir. Gl. 70, zu lesen antemna? Dat. isius Hij. 7, 57? PI. Gen. sesa Corm. Tr. l. c. {Sench. 3L).

sessaiu s. sessoin.

sess-l)eimm, r///. beim a beam, block CJB.? imraiset iar sin co fuaratar colomain möir n-airgdidi; cetliri slessa aicce i m-böi sesbeim in churaig fri cech slis co m-bätär ocht sesbeimend dou churuch a timchell uli ocus ni rabi öenfot do talmain irame acht in t-ocian an- forcnedach LU. p. 'iG^, 24.

1. sessed sextus Z'^. 310. — Sg. Xom F. in t-seised bruiden Sc3I. 1 : Gen. co dorus in t-sessid nime FA. 18; Dat. isin t-esed mis Goid.-' p. 100 [LHij.K

2. sessed Stehen, s. unter etar- lam.

1. 1*0 sessed, cia no leicthe doch mulin i m-belaib iffirn, ni mö indä hi cind mili hUadna ro sesed a ichtttr „not sooner than at the end of a thousand years loould it reach" ScLb. 21, zu rochim?

2. ro sesset s. 2. sagim.

sesser sechs Mann, seser Z-. 318, vgl. moi-- feser.

sessilbe any repeated so und Fei. Index; in sestan ocus in se- silbi „tJie claiter and the buzz" On the Mann. III j). 426; islüagda asse- selbe LU. p. 87a, 39; j_cc. la sessilbe m-buada „with a chant of victory" Fei. Prol. 183.

sessom, sessam Stehen. — Dat. batar . . ina sessom sie waren in ihrem Stehen = they were Standing La. 15; FB. 92; Goid.^ p. 101, 33 {LHy.); inna sessam Gl. zu Hy. 5, 19; sesam FA. 26; atraig . . inna sesam er stand auf SC. 11; Acc. itir suidi no sessam Hy. 1, 3.

sessrecb F. Lastwagen; ses- rach carrnca Tr. Gl. 49; seisrcach a pluugh <fB. — Sy. Nom. scsrech FB. 2; Gen. eirc cuingc scsrige FB. 81; feidm chuinge sesrige 91; PI. No)n. scisrecha „plouqh-teums" Fei. p. CLXXIX.

s(?sta Gen. von 2. sessed? claideb orduird i n-ecrus sesta ior a slia- staib LU. p. 113^, 8, ,,in arrange- ment of rest" Crotve, Stab. Concul. p. 377; sesta p. 310, 38.

sestan „datier" On the Mann. III p. 426, seasdän a shout, a hun- ter's cry OB.

s^stii SP. III 1?

1. s6t [tind seit?) Weg; via ZK 18; set slighedh iter L: Gl. 1073. — Sg. Nom. in set FA. 23; FB. 70; set sin Gl. zu sinit Hy. 4, 11; Gen. ar a olcas in t-seta Gl. zu Hy. 6, 4 (s. drocheti; hi forcend do seta Fei. p. CLXXXV 6 (reimt auf collaa hecca); Dat. for set Hy. 2, 46; 62; FB. 49; ix 310, 20; as cech set Hy. 2, Gl: dind seit Wb. 24a (de via Z"'. 212); PI. Nom. in t-seuit bite hi cach crich Ml. (Z'K 215); is i Crist ataat in seti sin Gl. zu viue meae quae sunt in Christo Jesu Wb. 9a; Acc. seotu LU. p. 113a, 32.

2. set {und seit?) Kostbarkeit, Werthgegenstand, niitMla t. sen - tj^ [sentis argentea p. 48, 3); „a Standard of value by which rents, fities, stipends, and prices were de- termined" On the Mann. III Index, vgl. Corm. p. 8 clithar set. — Sg. Nom. in set argait Hy. 5, 71 {Gl. i. delg); 77 {Gl. i. in mäin); set co -^ m-brig Lo- 18, 21 ; sochla set SC. 38, 2; set a detgni dianim £ ^. 4, gi -V^ don anicc set Setanta CC. 7? PI. ^ Nom. senti p)retiosaWb. 23^ (Z'^^. 69); con riccatar a seuit frie „its trea- snres tvere given" Tir. 6; crina a sheoit Goid:^ p. 157 {Amr.^ Gen. do thabairt set ocus indile ScM. 2; Dat. mör du setaib Ml. {Goid:^ p. 20); di setaib ocus mainib FB. 74; Acc. tucaid mo seotu dam-sa huili TBF. p. 150, 10; ni pu ior seotu santach Hy 5, 7.

3. set „likeness" Stokes, Beitr.

VIII 328; sead likeness O'Don.

49*