Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/740

From Wikisource
This page has not been proofread.
óenach
óen-ḟer
718

ba höen a amra Hy. 5, 43; oen uaib p. 810, 12; gen di chardib FB. 41; cach oen FA. 4; ha. hoen im Crist co n-gaba dal Hij. ö, 14 {allem); Dat. do cecli oen FB. 11; ^cc. laa n-oen eines Taqs TE. 9; 10 Eg.k& n-äen OG 1 LU. TE. 11 ÜV/. ; fect u-oen einmal CC. 1 Er). — Flexionslos oder in Com- position einem Substantiv voraus- (jesteUf: teuir oen-aidchi „three sin- (jle nights" Goicl.^ p. 18,3 (Ml. carm.) oen-mac . . Dechtere der einzige Sohn SC. 33, 32; oen-etche {für setche) ocus oen-mac occai tantum Hy. 2 Pr((ef.; acht mad oen-ingin TE.'20 höen-glunn dö sein einziges VcvhncJicii TE. 6 Fg.; öen mathair c'nir Mal In- Hy. 5, G3 ; 80 ; p. l'Jl, 9; Iwhn Gen. Sg. M. ar debaid n-6en-lai SC. lo; aicned oen-drüad '29, 5; inn öen-taige 33, s; 45, 13; cech oen-chlüi p. 191, 17; beim, Gen. Sg. F.: oen-mhuco ScM. 22, 10; 6eu-aidche FB. 89; aen-mhaistreda j9. 40, 28; cecha öen-claisse FA. 10; cacha höcu-anma 14; cacha öen- mnä FB. 6; lj5; cacha höen-slaite FB. 2; snechto n-öcn-oidchi TE. 4 Eg.; beim Dat. Sg. co n-öen-süil ScM. 11; i n-oeii-hkie Lß.^:, FA. 13; i n-oen-lö La. 11 : ScM. 5: cach oen-läu »S'P. JI 15; isind oen- 16 eodem die La. IG : dond oen- f'argam ibid,: TE. 2 Eg7 d'öen-taib SC. 22 (so zu lesen); beim Dat. F. i n-oen-uah' ScM. 1; i n-öen-magin FB. 20; ina 6en-dig 62; ar n-oen-dis »S'P. IIö; cech oen-aidchi Lg. 16; ScM. 16; beim Acc Sg. o'en-chomram ScM. 16; öen-charnd FB. 84; a n-oen-fecht TE. 10, 2(1 ; 2;^. J^ oen-chois ScM. 12; a hoen-inud FB. 42; rj5;. 2 .E^; oen-chridiu SC. 19, 5V &eMrt NornTTl. teuir oen-aidchi „three single nights" Goid.'^ p. 18, 3 (ilf Z. carm.). — , Vgl. oen-charpat, oen-fer.

öeuach Festversammlung, Markt; an assembly Corm. Tr. p. 127 (aonach i. äin each i. ait a ni-bi marcaigheacht go hän no go haoibhinn O'Cl.); üinach thcatrum Lib. Ardm. 183"; aenach agon i. cath no cuimleng Gild. Lor. Gl. 45, vgl. na haenachdu Gl. zu agoni- thetas ibid ; besonders berühmt wa- ren Oenach Tailten in Meath und Oenach Colmäin in Magh Life in Leinster {Corm. Tr p. 128): oenach Täilten cech lugnasaidiC/". p. 52'S2ü. — Sg. Nom.. oenach dognithe *S'C'. 1; 2; bäi trä m6r-£enach mör fecht and hi Talltin la Diarmait mrtc Fergusa Gerbeöil LU. p. 52'i, 24; CO n-dernad oenuch ocus echtressa leo TE. 15; ferthair a n-öenach SC. 3; ro böi oenach la Ultu i n- Emam Macha FB. 5; dignither a aonach gubha la hUltu Ms. Mat. p. 473, 21 {„Ms fair of lamentation"); Gen. öenaig SC. 3; FA. 30; TE. 15; oc ferthain öenaig SC. 1; 2; buaid ind öenaig FB. 66; iar scis öenaig 91; gabaid-seom daw a dillat n-öenaig n-imbi sein Festqetvand LU. p. 81», 24; oeuuig TE. 15; Dat. d'oenuch Mage Murtherane )S'C 29, 20; i n-öenach na Cruachna FB. 66; do Aenuch Macha Lg. 19; ^ for Oenuch ßodbgnai p. 132, 15; iar n-öenuch Fidgai SC. 37, 2; Acc. dar Oenuch m-Breg TE. 3.

öeiiaigid, von oenach, is dochma don menmain d'oenaigid dona hair- cride i n-oent'echt ocus na mathiusa suthaine SMart. 5 {„to delight in").

öenän Gl. zu ullus SG. 37" (Z'^. 273); aonan i. aonjur ut est: is ö athair aonan in coibchi sin O'Duv. p. 53.

öen-ehsirpat ein einzelner Wagen? Sg. Gen. err öencharpait FB. 35; uas a errid öencharpait 51 ; p. 310, 43; iudiaid erri {sie) öen- charpait FB. 71; PI. Dat. re n- erredaib ri oencairptib FB. 35. oeuchossaeli einbeinig; PL Nom. ind oinchosaig Goid.'^ p. 71 {LHy.).

öeuchossid einbeinig; Sg. Gen. mac ind oenchoisseda ScM. 12.

öende unicus Z'^. 301.

ötA-Aii M. Einheit, vgl. öentu. — Sg. Gen. öendatad Hy. 7, 2.

öeuechaid cques Z^. 301.

öeii-fer il/. unus oder unicus vir {entweder ein JSlann im Gegen-