Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/729

From Wikisource
This page has not been proofread.
707

rabat lui; do Jon arclieil p. lo3, u; dodn ancatar ScM. 4; dou aiiicc }). 144, 16 (.tanicl; co n-doii fair Hy. 5, 8i); 9i (tair^i; don estao p. 140, 25; (testai; ar don adbat SC. 28 (tadbat); don rins^rat IIij. 1, 17; den foscai Hij. 6, 5 (diuscim); 1, t«; donn esmart Hij. '6, s; immun tisat Hy. 1, s; ciitan mela FB. 52 (^to- imlira); ni tanbi SC. 19. — e) An eine Verbal form als Object ange- t'üyt: aiusiunn Hy. 6, u snaidsiunn Hy. 1, 27; 38; taithiunn SP. II 6.

1. ui, ui nicht, die geivöJinliche Negation; non Z'^. 789; aspirirt den folgenden AnUmt: ui chuir FB. 35; ni chüala FB. 44; ni (hossena 59; 73; ni chelat 71; Lg . V- n. 45; FA. ß; 2(5: SC. 45, 2; ni tiiairmescad FB. 42; ni thiscad 88; ni thardad 90; p. 22, 9; 39, 13; ■JfX ^ 17: ScM. 3; TE. 2; FA. 9; 2(3; ÄC. 29; 29, le; 24; ui fil i^, -X- 10; 12:_ ScM. 12; ui hetig l^a 33, 17 für ni setig? — Mit Pron. stiffixum: 1. Sg. nim thairle Hy. 6, 12; ScM. 3, 17; ri;. 9, 7; s; j:). 141, 23; uim dil Hy 2, 44; nim- thacumac dia aisneisiC/. jj. 113^, 14: SC. 13; 2. Sg. nit leci SC. 30, 2; uit ägara 40; 3. Sg. uis u-athgeöin j ^Ld. 9; uis n-iusorg j9. 141, 8; uis rocbet i^Jl. 12; uis toirchi in muicc ScM. 9; 12; TE. 17; SC. 18; 36; ffy. 5, 26; 2, 29; FJ5. 47; nin acend SC. 45, 15: niu accathar FB. 59; isuachnid nirrodchad mo ic-sa TE. 12 LU.? — Andere Versclimelzun- qen, ui voicirdwiv. uir thdargaibset FB. 26; uir bo chian 39; 40; 43; 56; 58; 78; 81; 82; ScM. 5; nirb äil FB. 73; p. 40, 32 (für ui ro 1)0); ni bo ivird nib: nib amIes SC. 11, 9: bes nip catli SC. 38, m: uiptar ScM. 5; ui imma- ivird nima-: uimafitir j). 17, 22; nimatorchomlod- sa FB. 2G; nimärulaid 71. — Ge- brauch, a) Besondere Verbindun- gen, ui . . ni nihil (s. 2. nii, ni . . uech nemo, ui . . acht franz. ne . . que. ni . . nammär kaum: ni thesta ui dib es fehlte Nichts von ihnen p. 41, 13; 42, 0; FA. 16: SC. 1; 42; FB. 90; uin accathar uech aih; occiit kein Anderer sehe ihn hei dir FB. 59, s. uech; ui t'uil fort acht nechtar da ni nur eins von zwei Dinqen kann dich drücken TE. 8 Eg. 'sc 5; 14, s. acht; ni gabsat nammär isiu tig CC. 3, s. nammär; ni ba la nechtar d6 eter FB. 73, s. eter; ui . . nä tveder . . noch, s. nä: ni . . nach weder . . noch, _^ s. nach; ni thö nein Lg. 6; '■'; -Jf^"A^ TE. 13 Fg., vgl. na tli(j. — b) ni steht auch beim Imperativ: ni chuir FB. 35; ni aigther ni fürchte Nichts SC. 10; beim Conjunctiv in Haupt- sätzen: ni iadat SC. 25; ui fres- nesea 26; niu accathar FB. 59; ui bä lat FB. 73; p. 141, 3; SC. 25; ni pä SC. 2^^ uir bat SC. 25; 26; soivie beim [modal gebrauchten^ Futur: ni dechais jj. 21, 32; ui säis SC. 25; '2(i; ni firfider SC. 3. — c) ni steht auch in der abhän- gigen Rede: is follus . . ni dligthi FB. 41; TE. 12 LU.: adrubrutar ni fi'iaratar sie hätten nicht gefunden TE. 19: FB. 90; ba inond aithesc ..ni theclaimtis TE. 2 LU.; ScM. 3, 5. — dl ni nach den Conjunc- tionen ar, üair, fo bith, sech: ar ni recat a les ind naim ni alle acht . . denn die Heiligen bedürfen Nichts iveiter als FA. 5; 9; 12; 15; CC. 6 Eg.; SC. 42; FB. 94; Lg. 6^ (ar -^ U3._jg2j; üair ui thudchatar FB. 72; 79; p. 40, 32 {vgl. jedoch p. 39, 13); fo bith ni ro derg FB. 79; sech ni chiuir ui cosseua Hy.b, 22; ss; Lg. 17, 52 j e) häufig fehlt die Co- if pulu bei ui: ui cöir em es ist nicht gerecht FB. 94 (positiv: is cöir ibid.); lb SC. 5; 6; 13; ui fö SC. 44, 12; ni insa SP. V 5, s. ninsa: nim dil Hy. 2, 44; ni assu FA. 15: FB. 73: ni mör n-ecnaig Hy. 5, 3: ui hinund comartha tucsam lind FB. 73; ni forcraid cairde FB. 56: 61; 75; 89; ft ni ivird mit dem Begriffe vorangestellt, der verneint werden soll: ni brec as äil dün FB. 61 [vgl. brec dorat in beu imond 79. 132, 9); Sc3I. 3, 15; ni ciau üait atä is taig it farrad Lg^ ^^ Ju ui mesn dothset side FB. "37; ScM. 2: ni oc a imgabail sin dan