Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/706

From Wikisource
This page has not been proofread.
medar
mélacht
684

mirtli" Gein. Ua hh-FiacJirach p. 186; dou gasraid as mör-medair „a rcice of great hilarit)/' ibid. x>- 218; fomm chain cöi menn medair mass SG. p. 204 {„mihi sonat cucuK lo- quehi clara, pulcra" Stokes, Beitr. VIII y20Vr'

2. medar, meadhar a forewar- niiiff of future events O'B.; de iiiurt De dian-medar indiu deud domain virtute Dei —celere omen — hodie finis nmndi Fei. Prol. 219 (,,by God's virtue is vehemently announced to-day the worWs end" StoJies

3. medar ein Trinhgefäss, s. 0)1 the Mann. III Index.

mede, meide the neclc O'B. — Sg. Nom. co torchratär bond tri bond ociis mede fri mede LU. ]}. 8üb, 15; Acc. bond trir fri mede trir ibid. is.

medg" whey Corui. Tr. p. 115. — Comp OS. dobreath doib bairgen ocus luss ocus meadg-usce prainde Fei. p. XL 10.

medoii Mitte; medium Z'^. 178. — Sg. Nom. medön FA. 21; 22; FB. 45; medon aidche Mitter- nacht 84; medön läi Mittag s. unter iarm-eirge: Dat. im-medon in der der Mitte Hg. 2, 4ü; 5, 72; FA. 18; 27: FB. 55; 88; inmedön, imme- döu intra Z'^. 608; mit Apornpe medon p. 811, 35? a m-büi du iiniili inna medön ivas von Fingcirudcit in ihm ivar Bev. Celt. 111 p. 17(S; for medön Hg. 5, 11 ; 33 ; dia medon FA. 22; medon co himbel Fei. Epil. 34i3; Acc. imnia medön FA. 25.

medrach, meadbrach gl ad, joy- ful, merry C/R. — Sg. Nom. muir medrach mend LU. p. 40», 15; mo niewma muad medrach „my proud, elated mind" Fei. Epil. 362; Sg. Dat. do mid medrach SC. 33, n; Acc. hi Tech Midchnarda medrach FB. 22; 68, 29.

medras Hy. 6, 13 von Stokes als 3. Sg. rel. aufgefasst {vgl. die Glosse): „who gladdens"? lin muc muad mend medras coi Corin. Tr. p. 81 fothond.

m«*du!?ud -s. metaig-im.

meincuii, in meincan saepius- cule SG. 46:"- {Z'^. 608), von menic.

meinciu s. menic.

meirb slow, tedious, iveak O'B.; i. misoirb GDur. p. 104. — Sg. Nom. nar bat meirb SC. 26; at meirb Fei. Jul. 19 „iveak"', Gl. hitruag no it meta; is merb is is marb mo guth »SC. 29, 22. — Compos. ar cec/t meirb-len Fei. Jan. 24.

meirgf rwst O'B.; ebrön ij. iarn^i ima muintear (i. ima timchella^ meirg Corm. p. 19; hierher meirc Gl. zu erugo SG. 52a-, zu lesen ferrugo? Dectir a mäthair cen meirg Fei. p. LXXXV („loithoiit rtist"). Vgl. jedoch merg.

meisce s. mesce.

meit, met F. Grösse; magni- tudo Z 250; meid Ir. GL 922. — Sg. Nom. ba he a meit *S'C*. 49; FB. 20; ba he met ind ratha dorat Dia for Märtain SMart. 40; däm- met doroscai quantum praestet Ml. 34 r (Z'^. 437); cid etrum aicned ind reto, dia tormastar a met dogni trumain do iarrim in met sin Ml. 20», 19; Gen. leth meite FB. 91; mete zu lesen für met jj. 169, 21; V Dat. ar . . meit na gaile FB. 88 (med Fg.); ar a met ibid. 75; ca- cha raba di met a thwrse 85 (do meit Fg.); Acc. in meit u-imme sca ]). 4<», 30. — Adverbiell: meit ijniiiilinii. meit .. meit quantum . . Iinitinii Z". 707; meit gamlias, meit chore FB. 91 (mett Fg.); s. unter mul-chend; meit is ri habraid a derc, meit is ri mess a fert fo Os^. III 7 (meid Ed). — Vgl. metithir.

meithel s. methel. ^ 7

mela Schimpf? meala grief, sor- T row OB. — Sg. Gen. do immirt mela FB. 41 ; da n-ö mele ocus cuitbiuda .L(i. 9 Dat. ro imthighset J^ iarsin fo mela ocus cuitbed „in sorroio (?) and mockery" Goid.^ p. 23 {Four Mast.); teichis . . fo mela ocus fo mebfl?7 FB. 38 Eg.

melacht Schimpf, Schande. — Sg. Nom. ba mör a melacht lea sie schämte sich sehr CC. 6 LIJ. (mebul Eg.); is doruccai ocus me- ! lacht Ml. 27'^', 10; Acc. cen melacht