Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/702

From Wikisource
This page has not been proofread.
mant
marbthach
680

mand din gel i. uinge brüinnte Conti, p. 29.

luaiit „the gum", ofawon mantach „a iootJiless person", Corm. Tr. p. 115.

mar ivie, gleichwie, verstüm- meU aus immar; like to, an O'Don. Gr. p. 285 und 315; cds Praep. mit Acc.: a lurga mar chügil, a sliasat mar samthaig, a mäs mar lethmsethail, a brii mar miachbolg, a bräge mar braigit cuirre Corm. p. 3l3 prull; mar tu wie du Oss. III 10 ; mar oen together ODon. Gr. p. 268; mar oen ri cach n-olc zugleich mit cdlerJei Uehel FA. 26, ar oen LBr. mar oen ris LU. p. 3b, 18; mene chartar mar cliaras SC. 44, 10.

mär s. möv.

iiiara s. muir.

maraim I ich bleibe, lebe; raairim I lice, continue, endure, hold, last, abide, remain O'B. — Praes. Sg. 3 maraid SC. 33, 24; maraith Hy. 2, s {beide 3Iss. haben .marait) ; höre näd mair peccad Wb. 3^ iquia non viget peccatum Z'^. 803); nach mair ScM. 21, 40; is ed am •^ ceiu nommair Lg. 18, 3. '? rel. maires j>. 39, 22; PL 3 marait sind noch vorhanden p. 41, 13. — Praes. sec. Sg. 3 dam-mared si viveret Oss. 1 14; CO ro marad do gres icon eclais Three Hom. p. 90, 11. — Praet Sg. 3 i cein ro böi a anim and ocus vo mair in Ion läith assa etun Rev. Celt. lU p. 181; do serc lim •^ ni ba ro mair Lg. 18, i, — Bedupl. Fut. Sg. 3 meraid Hy. 2, 20. — 1)1 f. do mharthaiu, or mhaireachtan (fDon. Gr. p. 202; ar marthain alire, in existence ibid. p. 294.

müraim s. möraim.

marb todt, der Todte; leth- marb halbtodt; beö-marb halbtodt, s. unter lüachair. — Sg. Nom. SC. 29, 22; ba marb de starb daran CC. 4 Eg.; mad marb wenn er todt ist TE. 8 Eg. ; co m-bo marb ^ Lg. 19; CG. 6 Eg.- SC. 8; FB. 70; iPirWom. mairb Ey. 2, 34; FB. 5; 21; Oss. I 8; möirb Wb. 11« {Z'K 226j; marba {die feminine Form) FB. 9; Acc. lammarbu Wb. 25^ {cum mortuis Z'^. 227 1.

marlbaim II ichtödtc.— Praes. Sg. 3 mit Pron. suff. marbthus er tödtet ihn Ä'C.36 [vgl. e S. 513 Col. IV — Praes. sec. Sg. 1 ro marbaind Oss. I 12; PI. 3 no marbtais SC. 2; no_ marbdais Lg. 8. ; co rommarb- tais ' "l^r~^=^~f j-rtef . Sg. 1 marbsa Oss. I 10; 3 CO ro marb p. 46, 22; p. 48, 23; Oss. I 6; SC. 36; FB. 89; conidammärb FB. 84; raarbais FB. 69; 70; SC. 36 H. — Fut. sec. Sg. 3 nos mairfed [für mairbfed) LU. p. 115a, 21 [Siab. Concul.). — Pass. Praes. Sg.3 marbthair ScBI. 5. — Imperat. Sg. 3 marbthar Xof. 6; 12. — Praes. sec. Sg. 3 ro märbtha iLfJ^ 15j PI. 3 na ro marbtais impi Ibici. li — Praet. PI. 3 conid la Manandän ro marbait a u-dis p. 132, 18 {vgl. Stolzes, TJiree Hom. p. VIII). — Fut. Sg. 3 mairbfidir, mairfider Sc3L 6; Pl__2^ mqwrs. ? no-bor-mairfither L(i. 13. — Inf. 7^ Xom. am-marbad FB. 70; Gen. lii terfochraic marbtba Dauid „in paij- mentfor killing David Goid.' p. 20 {311.); na da idan marbtba duine TE. SLU.; Dat. do marbafZ L(^. 14; 16 ; ^ do marbrtfZ dam-sa dass 'ich tödte Sc3I. 7; do marbad na ingine das 3Iädchen zu tödten SC. 39; tarb find do marbad einen loeissen Stier zu, tödten 23; 48; dia marbacZ sie SU tödten L ß. 13; SC. 44, 12; iar ^ marbad a ei'cTi . . do gerrän Ercoil nachdem Ercols Pferd sein Pferd getödtet hatte FB. 69. — Vgl. im- marbaim.

mar1)de mortuus Z^-. 792: s. nem-marbda.

marl)-dil, do bcödil na marbdil „of live property or dead pruperty Corm. p. 19 enecland; marbhdile O'Don. Suppl.

marli-iiad Elegie. — Sg. Gen. is liriu feoir no folt fidbuide illratha in marl)nuda noib seaii?r. p. 241», 50 {vgl. ODon. Gr.p. 370). — Vgl. näth.

inarbtliach tödtend, tödtUch, von marbad. — Sg. Gen. F sruth neme marbtLaigi FA. 30 LBr. — Vgl. athar-raarbthach parricidu,