Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/661

From Wikisource
This page has not been proofread.
indle
ind-rid
639

Waschen der Hände und Fasse ibid. x>. 20 fothrngiul. — Bat. do iiilut a läm SC. 3(j; laitlie u-antl atraig deud aidchc do inlut doiul abaind; is he tan dolluid sön ocus a hinailt do indliit TBF. p. 144, i; oc iiidlut Licant. SG. (Z-. 949); oc indlat a läm ind äth Corm. Tr. ]>. XII.

iiulle s. intle.

iiidli, teora leth-indli Tir. 4 („fhree half-indles") '?

iii-dlig-ed illegality, an ille- yul act O'Don. Suppl., Gl. m ecomnart. — Gen. do fiur indligid ]Vb. 3e {Z- 860); Acc.LHy. Amr.2^i.

iudlim ich mache fertig, be- reite, spanne an. — Praes. Sg.3 Dep. nos indlethar Cet inchind Mesgedra isin täbaill Aid. Chonch. io („C. adjusted M.'s brain in his sling") ; PI. 3 innlit . . noi gcairptiii p. 143, 7 {so auch zu lesen p. 136, 20). — Imperat. Sg. 2 indel diin in carpat SG. 6; indill FB. 43. — Pruet. Sg. 3 indlis SC. 6; F.B. 43. — Pass. Imper. Sg. 3 iiulillter do charpat FB. 34; PI. 3 inliter teora dabcha üarusci SC. 36. — Praet. Sg. 3 ro inled a charpat FB. 36 U'o hinüled Fg.); ro inled a carpatt for na echü Goid.'^ p. 88 {Vit. Trip.) = Ms. Mat. p. 606. — Part. PI. Nom. derguda indlithi FB. 53. — Itif. ind eil.

iudliuech linirt, eine Bildung ivie ingalair? huas mo lebrän ind- linech SG. 203 (ZI 953), supier meo libello interseripto Stolces, Beitr. VIII 320.

iiulliss, a n-indliss araile fir maith „in the hall of a certain pnuVhomme" SMart. 30.

iiidloI)or schwach,der Schioa- che, Kranke, nach Stokes Rem." p. 69 zn lesen für imiobor in der ' Gl. zu Hg. 2, 29.

iiidlol)re F. Schwäche; Bat. böi a n-indlubra galair „in ivealc- ness of disease" Three Hom. p. 58, 22.

indlungr I findo SG. 15^ {Z^. 428). — Pass. Praes. sec. PI. 3 indloingtis Gl. zu disecahantur LArd. 175, b. 1 {Ir. Gl. p. 166). — I Vgl. indlach, as-dloing {S. 486,-1). |

indmaid, dogni iarum brodmuc dia muic. indmaid a lama, luid on teni TB. p. 178, 2 {„washed his hands"). Vgl. indmat.

iiidiiiass Reichthvm, Schatz; indmaiss (innmus B) „vetdth" Corm. Tr. p. 92; indbas Gl. zu dibad Hy. 5, 22. — Sg. Nom. a indile ocus a indmas Three Hom. p. 62, 33; Bat. ar indbas Gl. zu ar dibad Hy. 5, g; ar feb ocus innbas 2). 142, 1; Acc. iadais a tech fair fen ocus for a uli indmas Three Hom. p. 18, 26: ibid. p. CA, 12 {s. indile^; PI. Nom. iumnsa di- vitiae Ir. Gl. 333; Bat. dona ind- masaib FA. 25 ihindmusaib LBr.) Mamon diu ainm in demain is air- chindech ior indmassaib in t-ssegail SMart. 6.

iudiiiat handwashing Corm. Tr. p. 109 mat ; ind na lam negar and ibid. p. 119 mat. — Bat. co tanic Cred d'indmad a läm don tiprait Fei p. LXXXIX 19. - Vgl. indmaid. ,

inditaidim expecto. — Imperat. _ 7( Sg. 3 indnadad cäch a chele Gl. zu invicem exx^ectate Wb. lld {Z^. 443>. — Inf. indnide.

indiisp, focheird hich n-erred ! n-indnje FB. 51, p. 310, 42?

iuduaig-id SC. 28 mit H zu lesen iudsaigid, s. insaigld.

indnide expectatio Z-. 877. — Bat. iarsind indnidiu Wb. 23'J.

ind-ocbal F. qloria; Gen. äiri- tiu indocbäle Wb. 4b (Z*. 242).

indossa jetzt SC. 14; innösa Goid.^ p. 94. 23 {LHy.); innossa ScM. 12 (anosa H); TE. 12 LU.: indosa Gl. zu nuneuhi SG. 14^ {Z'^. 747); innossai notv Fei. p. GL VI 9.

indra i. iumaire (imaire) O'Bav. p._97, 98 {i:gl. ibid. p. 166); noi n-indrada ibid. p. 97 imresc.

indrsiig-ne detrimentum Wb. 16b ,z- 491).

ind-rid Einfallen, Einfall; innrudh i. org«m O'Bav. p. 99. — -S*^. Gen. ind indrid naimtidi Gl. zu propter adsiduos hostilis vasta- tionis incursus Ml. 27=1, 1; Bat. tancatar barbardhu do indrud Franc ' SMart. 13.