Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/654

From Wikisource
This page has not been proofread.
in
in
632

vor den vhrigen ConsoniDiten: in ben, in beist, in breth, in bö; in dias; in grian, in gruad, in guidi, in glend; in mathair, in muco, in macrad; vereinzelt an mörmuc ScM. 22; in flen p. 144, le; is; in pheist FB. 85. —

Accusativ, für Masc. und Fem. gleichlautend; verbunden mit Prä- positionen cossin (cussin), fön, for- sin (Hy. 1, 17 ; FB. 77; 78), for in (22, 131, 2~); frissin, immon, issin, iassin, tarsin; vor Vocalen und Medien ist der Nasal der Accu.sativ- endung geivahrt: lasin n-adabair, in n-ael, isin n-aer, in n-aes, in u-aingel, isin n-airdig, isin n-airicul, in n-airm, immon n-all, in n-anmain, in n-athaig, isin u-aurlaind, in n- eclais, in n-en, in n-eret, cosin n-esair, immön n-imdai, in n-im- chossäit, in n-inad, in n-ingin, in n-insi, immon n-oenfer, in n-osnaid, cosin n-üair, frisin n-üaitni; verein- zelt iniman aidchi p. 811, 28; fris- sind imorchor n-isin p. 145, 9; in ingen CG. 6 Fg.; in ord p. 39, 13; in ingair is; vor Medien: riasin m-bantrocht, isin *m-bruidin, in m- bith, in n-gai, frissin n-groin, vor d ist das n ivcggelassen: in dig SC. 48; in dornen n-dron SC. 29, 14; laissin druid TF. 18 Fg.: ohcJi in garniain H)j. 5, 74; in hrinthardiaih FB. 21; vor allen übrigen Consonaiiten in : in caillig, tarsin catbraig, in cath, in coin, in Patraicc n-aile, in popul, imön peist (FB. 86), isin tailm, for in teglach, in mnäi, cussin mördail, in laid, frisin liic, in roth, in rig, cosin fer, in fled, lasin suidi n- grianda, fön samail sin, fön saith sin, in sligid u. a. m. Vereinzelt triasan sencas {ScM. 22). —

Nominativ und Accusativ des Neutrum a n- ; verbunden mit Prä- positionen: cossa (cus), fo a, immä, issa, lassa n-. Vor Vocalen: a n-aill ScM. - SC.b; a n-am CC. 6 LU.; a n-ed FB. 18; 19; a n-imned 88; fo a n-innas 18; 84; fön innas ScM. 9; FB. 60; 83; a n-oenfecbt TF. 10, 20 Fg.; a n-öenach SC. 3; a n-öl Hy. 5, 85; vor Medien: lasa ] m-borrfad FB. 44; a n-deilm Ljj. U a n-dün uli FB. 25; cosa n-gein I p. 131, 10; vor 1, m und r: alleth I n-aill FB. 12; 14; alleim 88; al- lind 5'J; ammaidm ScM. 20; am- j miad p. 130, 27; ammninbecb FB. I 10; 18; isammag 49j |>. 131, 14;

arrigthecb FB. 14; 25; 55; arreim

1 42; ohne Assimilation: lasa loim ! p. 131, 7; fo a lind SC. 7; isa mag j FB. 47; darsa morlind Lg. 18... 30 ; a rigthech n-uile FB. '^0; 62; isa ! rigtbecb 79; lasa reim 44; ani [haec res) s. unter ni; vor Tenues: a curathmir n-ugut FB. 14; immä j curathmir 56; 88; 99; a comram ' sin 57? a cetna idem 14; a tech TF. 9 LU.; FB. 1; 2; 21; 25; 27; 28; 54; isa tech SC. 10; 16: FB. 20; 21; 25; 88; 91; is tech ScM. j 15; is tir SC. 35; cus trath sa ! SC. 14; FB. 88; 94; vor f und s: a fecht sa ScM. 17; TF. 14 LU. — Acc. Neuir. des Artikels mit Dat. des Nomens: issa sudiu FB. 83 ' üsin sudi zöid.); res n-galur Hp. 1 I Pref.; is taig seo ScM. 15; istig p. 145, 6; SC. 16; 33, 35-; 34, 15; isitig p. 144, 10. So tvohl auch is 1 tir SC. 36. Vgl. isind leith araill I FB. 28. — Masculine oder femi- 1 nine Form des Artikels bei ursprüng- 1 liehen Neutris: in t-ainm (Acc.) 1 ScM. 12; inn aium p. 17, 24; in ainm 33; in aim FB. 70? in t-imm p. 40, 38; fön n-innas FB. 31; ! ScM. 14; in ogom Oss. I 14; in i n-gein CC. 6 Fg.; in leth alle ScM. 5; iarsin linn CC. 5 LU.; darsiu morlinn L(j. 18, r,i, Fg.^ in rigsudi FA. 7; ininu'u/ riithech FB. 25; risin re sin Jjg. 17; in curadmir s. unter curadmir; cosin tres nem FA. 2; lasa reim ocus lassan m-borrfad FB. 44 Fcf.; in tech Sc3I. 5; SC. 33, 34: FB. 29; issin tech, cossin tech IF. 9; 11 Fg.; in ti'r FA. 4; in tocbim FB. 7; in fecht n-aile Hy. 5, g9; FB. 88; in oenfecht Lg. 19j, in sceul sin TF. 14 Fg.; in'slJafrrJ?. 18 Fg. —

Genetiv, Masc. und Neutr., vor Vocalen: ind aicnid, ind aingil, ind airlig. ind anfir, ind aurtigc, ind