Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/624

From Wikisource
This page has not been proofread.
grant
do grés
602

ffraut cach li'ath iio find ach Corm. p. 11 crontsailc.

grraphaiul s. urafand.

S-räta exccUent, noble 0' R. — Sg. Nom. in tuisich oglach side coem gr«tto p. 144, n.

gre hair, für O'JR.; „greliath [iraij hairs" ibid.; in niong gaesi- tech greliath FB. 37 Eq.^ On the Mann. III jj. 93.

srebaiiolia FB. 37 E(f.?

1. g-reeh i. cnu („a nut") Corm. Transl. p. 90.

2. grecli Schrei? vgl. greachd an oiitcry O'B. — Sg. Acc. lasan greich X a. 1 £'(L (s creich L. Lc.) .

g^rechaim II ich schreie? — ^ (C . . ..^ das Kind sehne .-L(hl L. i PI. 2t.K,ite. «j2~i£ ^/^A^ CO rairet ocus V, .. ■ sreim u bit, a 'in '0 n-grechat j3. /SV/. 3 ro grech

inorscl CfB.; srubän mara no greim buccella Ir. Gl. 144

greimm N. Kraft, Gedeihen? s. unter gei'ait. — Sg. Nom. air dan immart greim ä aite 311. li^, 14? Dat. hon gremmaim srithin Gl. zu e.xserto vigore Ml. 31«, is; Acc. düs in ros gab greim inni ro herbad duit p. 40, 26 {„to Icnoio whether tliat which hath heen enlrusted to thee hath profited" Three Hom. p. 63); gebid a cainduthracht greim n-oilithir doib icow chomdid „their good will availeth them tvith the Lord as apilgrimage" T]i,reeHom. p. 94, 31.

CO ro greis s. g-risaim.

1. greit a champion, warri- or O'B. — Sg. Nom. greit rig FB. 4(j ; con-greit rig „white cham- pion of the hing" Fcl. .Tun. 17 {Gl. i. anroth).

2. greit FB. 93?

greitli dress, ornament O'B.

gr^n? Sg. Gen. secht meöir cech- tar a da läm co n-gabäil ingni se- baic CO forgabäil ingne griuin ar cach n-äi fo leith diib-sin LU. p. 81a, 21 [in der Beschreibung von Cuehulinns Aussehen).

greiid Backenbart; i. gruaid- finn, i. find n-gruaide Corm. Transl. p. 90; Gen. ro-griude i. fesög (7Dai p. 80 des.

grennaeh „l ong-ha ir c d, brist- l]j" O'R.; fesöc grennacli findfad iiath Corm. p. 11 crontsaile.

1. gress, „greas any artificial war Je in the execution of tvltich trade or art is requirecl" O'Don. Siippl.; Kunstgriff (That, Hand- lung)-, Kunsttcerk {Stickerei, Mcde- rei); „greis needlework, embroidery, flne clothes, furniiure" O'B. — Sg. Nom. und PI. Acc. Göibniu goba faciebat hastas fri teora gresa ocns ha feth in gres dedinach, dognid tra Luctine na cranna fri teora snassa ocus ba feith in snass de- dinach Corm. ]). 32 nescoit („by three actions" Stokes, vgl. „profes- sor of the three neiv designs [gres- sa]" On the Mann. III p. 42, d. i. „temper ing, polishing, and ichet- ting" ibid. Index); Dat. ar üres- saii) gal SP. II 7? Cairncch iloel scribnid Ciaram, isiside ro scrib in scribenn amra i. himirche Cia- xain cona hil-g?'essaib ocus maraid beos in lebar sin i Saigir i^eZ.^j.LXII.

2. gress, „greis i. orgain, an attack, surprise" (SB. — Sg. Nom. cach gres cach enechruice is for cintaib treisi atä ,,every attack, every {verbcd) insult is among {the) offences of three days' {stay)" Corm. Transl. p. 66 enech-ruice [Sench. 31. ■, Gen. Airi echta in t-Aengus Gabu- aidech ac digail greisi ceniuil a tuathaib Luigne „a fumily quarrel" Sench. 31. III p. 82; Acc. cen gres cen ruci FA. 35 {„without redde- ning, without blushing" Stokes); PI. Acc. arfich a n-gressu FB. 23; döeme ammör-gressa ocus ammör- aurgala ibid. 11; dofich a gressa cen' adall fine aco On the Mann. III p. 518; Sc3I. 22, 8. — Vgl. enech-gris.

do gres, do gress contimio, sem.per Z'^. 611; do ghres alioays, for ever, for qood O'Don. Supxd.; do gres FB.^ ^ 10; 55; 62; 80; 87; 89; 93; FA. 6; 17; 26; 30; SC. 2; TE. 2 Eg.; p. 131, 13; CC. lEg.; Oss. II 1; 10; conna ro chom-