Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/603

From Wikisource
This page has not been proofread.
fuarrecht
fuidell
581

fuarrech Clemens Ml. 20^, lo; fu- ain-ech Wh. 5<i (Z^ 994) ; i. foirith/ri O'Dar. p. 93; Voc. a chainuarraig Gl. zu Clemens Güd. Lor. Gl. 138.

fuaserech „frightener" Fei. p. CLXXIX.

fuascur Jerror" Fei. 2J.CLXXIX.

fuaslaiciin III ich he freie, er- löse, vgl. tüaslaicim. — Conj. Sg. 3 ron fuaslaice Gl. zu don forslaice Hy. 1, 18. — Inf. fuaslucudh dis- solution O'Don. Siipi^l.

fuasmad „a hloiv" O'R. — Nom. fiiasmad SC. 5 H. (füasnad LU.); Acc. cach fer dothiged chuige do- beread fuasmad ind don crand sin Corm. p. 32 nescoit.

füasuad anger OB., vgl. fiias- naim. — Dat. atbcrtsat co ferglu- inde müir ocus co fuasnaid {sie) Three Hom. p. 78, 34 {,,wrath").

fiiasnadach „disturher" Fei. p. CLXXIX.

fiiasnaim II turho, mit fri ich wüthe, tohe gegen Jemand. — Praes. Sg. 3 Dep. dia m-bi ferg i füasnadar. .frind FB. 48; unpersön- lich: nos fuasnaither im CoiuculamfZ LU. p. 127a, 2G. — Conj. Sg. 3 dia fuasnaither frind FB. 48. — ^Inf. Nom. is fuasnad dut menmain- siu Gl. zu aiebas . . te . . turbari 311. 2^, 5; füasnad friu SC. 5 (.fuas- mad H.]; vgl. fuasna i. fuaidri no foegbemh O'Dav. p. 90, fuasw« i. sgailerZ ihid. p. 87 foruasna.

füat Bahre; i. dar no crann O'Dav. p. 88. — Sg. Dat. tucsat ianuw fer dia -muniiv ior füat amal marb Three Hom. p. 42, 4.

fuatach, „fuadach running aioaij ivith, elopement, a rape, rapine" O'B.

l'üataig'im ich nehme loeg, rauhe. — Praes. Sq. 3 füaitgid leiss hi TE. 15. — Fut. Sg. 2 ni fuadis la foxul „du sollst es nicht fortschaffen durch Wegführung"' Beitr. VII 45 {Sench. M.).

1. füath forma Z'^. 22, figu- ra 993; fuath in gresa „the pattern of the worlc" On the Mann. III p. 116. — Sq. Nom. füath ocus foscugud FA.'i) ulelba LBr.^.

2. fuath Hasii. — Dat. ro lion da bh-fuath auiis d;i ii-ürghr;iiu „he brramr /il/nl irllh Inihrd and qreat abhorroirc »fihrin" Torr.Dh. p.lOi); ibid. p. 2U6.

füathbröc ein Name für schützen- de Eüstungsstücke, Büstung; „apron" On the Mann. III Index. — Ferdiad ninmt zuerst a fuath- bi'öic srebnaide sroil . . fri gelchness, darüber a fuathbroic n-doudlethair, zu äusserst a fuathbroic n-imdan- gin n-imdomain n-iarraide do iurn atlcgtha, zwischen die heiden letz- teren legt er einen grossen Stein, zum Schutze gegen Cuchulimis Gae bulga, LL. fo.' 59. b. 1.

fiiathcraibdig- FA. 28, „hat er s of helief"?

füathröc Gürtel? is stiall fua- tlirög O'B. s£uird. — Gen. cliabinar sröil siricda re chness congebethar du CO barr üachtar a dond-füathroci donddergi mileta do srol rig LU. p. 81a^ 29; Acc. na sliasta i. in fu- athroic („the loins, i. e. the tvaist") Gl. zu patma Gild. Lor. Gl. 94.

1. fuba, leth na fuba don mnäi igi „half the loages of the loea- ving ivoman" On the Mann. III p. 115 (84).

2. fuba „heiving, cutting", fuba agas ruba „heiving and MlJing" O'Don. Suppl.; fubadh i. fubtad no fodinbadh {„putting doivn O'B.) O'Dav. p. 89.

fubaud SC. 31, i4?

do fuc s. tue.

ro fuc s. ruc.

fu-domain tief, N. (,?) die Tiefe; profundus Z'^. 874. — Dat. {oder Acc) fudamain iffnnd FA. 19; 28; pene suthaine 34 (fudomain LBr.) p. 191, 20 ; PI. Nom. fudiimne pro- funda Z'^. 874; fudomna mara Hy. 7, 23. — Compar. fudumnu quam mare Gl. zu Hy. 5, is.

fu-duidchestsir s. hinter du- dichira.

fu-fiiasuaini ich Johe; Sg. 3 fufuasua fairggse findfolt SG.p. 112.

fuidell remainder, leavings of a feust O'B.; s. unter imm- lommad. — Sg. Nom. in ra bai