Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/581

From Wikisource
This page has not been proofread.
fogamur
foichlim
559

fog-amur „a name for tlie last month in the autumn" Corm. Tr. p. 74. — Sg. Dat. hi fogomur FB. 9.

fog-ar s. fogur.

fo-gart FB. '22? Zu der ganzen Stelle vgl.: „Rom alt-sa cm" ol si adi „la feba fene, hi costucl for- chaini, hi fogart genussa, hi cou- graim rigna, i n-ecosc sochraid, conid chucom bagthir cach n-delb söer sochraid eter iallaib ban büa- gnhhi LU. 2}. 124'>,i3. Vgl ar-gairim?

fo-g-arim I ich töne, rufe, drohe, bedrohe? — Praes. Sg. 3 fogair Hy. 1, 6 (i. fograiges, i. done tomathium); fogeir anggalar in uile corp Cam. (Z'^. 1005).

fo-gelim I ich grase. — Praet. PI. 3 CO n-geltatar a n-eich geilt immon corrthe ic Ard Chuillend, CO n-geltat eich Sualtaig fri coirthi a tüaid fer co hüir, ocus fogeltat eich Couculaind fri corthi aness fer CO hüir ocus connici na lecga lomma LL. 43. ü. 1. (TBC). — Inf. Gen. fer fogelta a bu ein Mann der seine Kühe grasen lässt, s. buageltach.

fog-laid M. Rauher, s. fo-gal. — Sg.Nom. p.4:l,i9; Fei p.LXXXlXn.

fogrlaimm N. Lernen, Inf. zu fo-gliunn. — Nom. is reid foglaim in besgnai 311. 14«=, ii; Dat. do föglaim uird Petair ocus Pöil p. 39, 12; 19; exit do loglaim co Mu- gint Lat. Hy. III Pref {Goid.'^p. 96).

fo-gleiiim I, vgl. „foglen to ding, adhere" O'Don. Suppl. — Praes. sec. PL 5 is e öencharpat in sin nad foglentais dirmand na hecrada (lies echrada) di chairptib Ulad ar a deni ocus ar a ani in charpa«Y ocus ind erred arid suided and LU. p. l'22a, 9.

fo-§:liuiiii I ich lerne Gl. zu doceor Pr. Cr. 5G'i (Z- 428). — Praes. Sg. 3 foglenn foglennar doem doemar Duv. p. 92. — Perf Sg. 3 nad roeglaind ac nech aile LL. p. 59. b. a (On the Mann. 111 446). — Pass. Praes. Sg. 3 foglennar O'Dav. l. c.

fo-gnam 31. servitus, Service, Inf. zu fo-guiu.

fognamthid 31. Diener; PL Nom. fognamthidi miiiistri Wb. 8" {ZK 793). Vgl. fognomaid.

fo-gnfu III ich diene. — Praes. Sq. 3 &mal fon gni ut servit Wb. 12a (,Z- 431); föt gni SC. 30, s. — Imperat. Sg. 2 fogain p 40, 39. — Praes. sec. Sg. 3 fogiiiad Hy. 2, ao; co ro fhognad Tlirce Hom. p. 10, 20; fognad Hy. 2, 0; p. 17, 23. — Fut. Sg. 3 fognife do sil-sa do sil na cnmailQ Three Hom. p. 54, ig. — Praet. Sg. 3 ro fhogain do Three Hom. p. 10, 26; 72, 7; fodgain SC 37, 3; foruigenai p. 17, 33; foruigeni servivit Wb. 13b ^^a. 463); PL 3 foruigensat serviverunt Wb. 1^- ro fögnatar Three Hom. p. 92, 15. — Inf. Nom. is doilig do neoch immalle fögnam do dib tigernaib SMart. 1 ; Gen. rect fognamo lex servitutis Wh. 3<i (Z'^. 238); i tol- tanche fognoma do Dia FA. 23; Dat. i fognam Hy. 2, 5; oc fognum p. 17, 26; 35.

rognomaid M. Diener; in t- Oengus vero ro raidsemar ro pa fognomaid maith do Dia Fei. p. X 30.

fogomur s. fogamur.

fograigira III ich töne; GL zu tono Corm. Transl. p. 162 tön. — Praes. Sg. 3 rel. fograiges Gl. zu fogair Hy. 1, e; Dep. humae fo- grigedar Gl. zu cymbalum tinniens Wh. 12b (ZI 439).

fogur 31. Ton, Laut; sonus, pronuntiatio Z'^. 978. — Sg. Nom. p. 144, 11; FA. 14; fogur tuinni Xq. 17, 25; Gen. foguir, fogair ^ Zi 978; Dat. fon fogwr p. 144, 12; CO fogwr bläith FA. 13; Acc. in fogitr sin FA. 14; PI. Acc. fogr«  s. ecen.

foicheall, faicheall /tirc, ivages O'Don. Suppl.

foichlim mit Acc. ich 7iehme mich in Acht vor Jemand oder Etivas, ich sorge, sorge mich. — Praes. der Gewohnheit Sg. 3 mairg nad foichlend in muintir sin FA. 30 („that heedeth not"). — Praet. PI. 3 ni chluinfider a n-gudi- sium and sin, üair na ro foichlitar ar thüs cein ro bätär hi fus LU.