Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/547

From Wikisource
This page has not been proofread.
er-bágim
er-garim
525

L cj. 14_L Fä. 28 ; ro erbad commis- sum, creditum est Wb. 2b<^ [Z'^. 477).

er-bdg-im ich kämpfe, s. ar- bägim. — Praet. Sg. 3 ro erbaig Gl. zu bages Hy. ti, i7, crbagess Gl. zu ar-baig ibid. la.

erball Schwanz; ball derid in anmuuda Corm. p. 18; FB. 37 Eg.

erbalt mortuus est Lg. 17, 32, vgl. at-bail.

tH'bart dixi, für as-ni-bart, Praet. von as-biur. — Sg. 2 dirsau a fot con erbart TE. lü LU.; 3 co 11-erbairt und sie sagte FB. 44; to daig . . nach erbart frisin mnäi TE. Ö LU. — Praes. Conj. PI. 3 CO n-erbrat ScM. 20, für as-ro-berat.

er-both s. ur-both.

erc Himmel; i. neamh Corm. p. 19, ffDuv. p. 81.

ercear, ercdair, ercthar Lg. 17, 54V

er-chian sehr lange. — Sg. Nom. is erchian ö suidiu Fei. Prol. 122, Gl. i. adbul-chian.

er-chiuute bestimmt, erthintiu Gl. zu definita, significatione SG. 152=1.

erelioiliud M. decretum, de- finitio Z'^ 802.

erchoit Schaden. — Sg. Acc. ni derna nach n-erchoit doib Tliree Hom. p. 76, 12. — Dazu ein Praes. orchotim noceo, Sg. 3 arachoat Ml. old, 10, Fut. Sg. 3 co arcöi ad nocendum Ml. iQ^ {Z'^. 1094).

erchoitech nocens Z'^. 183; urchoidech h Gl. 935.

er-ehor, ir-chor N. Wurf, s. aur-chor, urchor. — 5"^. Nom. erchor amnas Hy 6, 13; m'irchor Oss. III 2; Gen. fut erchora Gl. zu fut roit Hy. 5, 72; Dat. ar irchor gaithe Gl. zu ar gssth Hy. G, le; Acc. tarlaic . . irchur n-oll Oss. I 5.

er-cliomul Gl. zu lucar SG. 126^'.

erchotig-im III ich thue Scha- den. — Praes. Sg. 2 cid arn- ercotige . . don chiniud doenna Three Hom. p. 74, 3. — Praes. der Ge- icohnheit Sg. 3 ni erchötigend FA. 5, ni erchotig {sie) do neoch dib LBr.

erchra Untergang; irchre in- teritus Wb. 26^ (^Zl 183). — Sg. Nom. bä hömun leo moch-erchra do bith do Choinchulaind LU. p. 121b, 41 {^ein früher Tod); Dat. ar erchru pro defectu Ml. 31 a, 4; tre erchra per eclipsin Z^. 868 [SG.).

er-chrlnlm I ich gehe unter, verschivinde. — Praes. Sg. 3 amal arinchrin ut interit Wb. 32" (Z2. 430). — Perf Sg. 3 ar-ro-chiuir Fei. Prol. 67, 127, beide Male mit der Glosse ro erchran {3. Sg. Praet.); gabais rannairecht ni archiüir biad fo a läim riam TBF. p. 142, 10.

erfciiid TE. 9, lo s. ergnaid.

erd^ta bestimmt, gewiss; certus, quidam O'Don. Suppl. — Sg. Nom. masa erdälta p. 170, 24 {si . . certum est); dianid erdalta a haittreb denen bestimmt ist sie zu beivohnen FA. 14; 34 (irdalta LBr.).

er-dain Vorhalle; aurdam pro- domus, porticus Z'^. 7. — Sg. Nom. erdam orda FA. 5 (erdad LBr. schlechte Lesart); Acc. triasin u- erdam n-orda FA. 31.

erdig s. airdig-.

ere, aere, eire Last. — Sg. Nom. tüargabad fornn aire fochide die Last derLeidenWj. 14^ (Z^884); ro böi eire cuinge sesrige in cech lomchrund dib FB. 81; ere 91; aere ind nonbair ScM. 17; eri 22, 5. Hierher auch airi SC. 33, 9, aeri 10 (fünfzig Lager auf seiner linken Seite, und Fünfzig die Last dersel- ben)'! airi desi Tochm. BF.p. 182, 23.

erechas s. airechas.

eret s. airet.

er-foehell s. eroeliell.

er-iuirg-im , ar-furigim I ich verzögere, verioeile. — Praes. Sg. 3 cid arid fuirig a foilsigud (luiä detinet ejus manifestationem Wb. 6a [Z-K 430); PL 3 erfuirgit . . CO cend da bliada/i dec FA. 17 LBr.

er-gabiiu I ich ergreife, neh- me gefangen; earghabhäil cap- turing, taking jyr isoner O'Don. Suppl. — Pass. Praet. Sg. 3 rö hergabacZ . . lasin rig p. 46, 23.

er-g-al s. Ir-gal, aur-g-al.

er-garim ich hüte, hüte mich, s. ar-garim. — Praet. Sg. 3 rom er- gair Findchöem p. 328, 13. — Inf.