Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/518

From Wikisource
This page has not been proofread.
do-gníu
doilbtheoir
496

Sg. 1 dogniu p. 142, 3; p. 328, 5; dägniu-sa sin facio eyo hoc Wh. 14tl {Z- 4-29^; 5 dogni' facit Wh. 6^ {Z'^. 431); dugni SP. IV 4; dogni . . a n-etrain FB. 33; dogni failte friii ScM.b dot gni torsech TE. 12 LU. dos gni p. 4U, 11; in muid dun gni SP. II 15; in comräd doni ri cäch SC. 33, 27; PI. 3 a n-dugniat qiiod faciunt Wh. lÜc; dogniat FÄ. 25; dogniat tröcaire FJ., 25; in guba sin 34; p. 191, 25; doniat FA. 29 (dogniat LBr.). — Conj. Sg. 1 ma dugneu si faciam Ml. 23'= [Z'^. 440); Sg. 3 dod gne TTö. 27«; done ar n-ditin Gl. zu Hy. 1, 2; tomathium Gl. zu Hy. 1, 6; Gl. zu Hg. 5, 67; 91 ; PI. 3 donet ar söerad Gl. zu Hg. 5, 92. — Praes. sec. Sg. 3 als Imperfect. : forcetal ba menciu dognid FA. 32; dognith Hy. 2, 33; TF. 6 LU.; SC. 23; dognith Gl. zu Hy. 2, 26; als Conjunctiv: dicunt alii co m-bad Cholman dogueth uile Hy. 1 Praef. acht mäd doneth fein FA. 9; PI. 3 amaZ don gnitis ut faciehant SG. 9a; dognitis SG. 2; als Conjunctiv : dog- netis FA. 34. — Praet. Sg. 1 na huli dorignius-sa omnia quae feci TF&.24i^ {Z 462); dorignius <Sa38,2; 5 dogeni TE. 6 J^t/.; dogenai CC. G £■(/.; digeni Tir. (3; a n-dorigeui di maith frim-sa ^Vh. 30a (^i, (jöq ,; a n-dorigenai . . do fertaib Hy. 5, 23; 37; dorignai 41; cia dud rigni etsi fecit Z-. 463; durigni SP. III 3; dorigni Gl. zu Hy. 3, 6; dorigni TE. ULU.; FA. 32; FB.U; 85; dod rigni 89; dorigni laid SC. 45; TE. 10 Fg.; a u-dorigne do fertaib Hy. 5, 67; si; p>. 40, 16; 41, u; 43,'i3; 48, 24; din chloich dorigne saland Hy. 5, 40; dorine Hy. 3 Praef.; doroine FA. 32 LBr. s. doröna; PI. 3 dogensat FB. 25; dorigensat fecerunt Wh. 7d. — Fut. Sg. 1 dogeu-sa p. 40, 43; FB. 6; 8; ^ bid mö don genae-siu Wh. 32a (Z2. 452); dogena*Xg. 5, 21 : cid dogena . . a Loig <S'6V j.b; cicl dogena-sib was wirst du ihnen thun FB. 6; 3 dogena faciet Wb. 26»; Gl. zu Hy. 3, 8; dogena FB. 66; 75; P/. i cid dogenam SC. 4; 35; FB. 16; 74. — F?/,f. sec. Sg. 3 ■« Ol. 4^!^ 'dix^^UUrd«] dogenad galar duit sirligi SC. 30. — Pass. Praes. Sg. 3 dognither Lg. 6; 12; SC. 3; 22. — Praes. ^^ sec. äg. 3 oenach dognithe la Ultu SC. 1; 23; als Conjunctiv: ni rabe isin bith ni dognethe . . leü acht . . SC. 1. — Fut. Sg. 3 dogentar fiet Wh. 26a {Z- 475); TE. 11 LU.- 10, 4 Fg.; SC 12; 35; FB. 9; 21. — Fiit. sec. Sg. 3 dogenta limm TE. 9, 32. — Praet. Sg. 3 ised dognith dee p. 142, 22; dorigned FB. 75. ^ ^ X-

dogra Klage, Klagen; „sick- ness, sorrow, anguish" O'B. — Gen. leth n-dograi ScM. 21, 39? Dat. oc Cüi ocus ic dogra FA. 26 („lamen- ting"); oc dogru SC. 44 {„she ivas lamenting")-, Ace. la cöi ocus toirsi ocus dögrai FA. 26 LBr. — Vgl. dogar.

dograeh helümmert? — Sg. Nom. ro bo dograch furri SC. 43.

dogriud almai enlathi ^. 310, 19V

dogriuu i. tobacb O'Dav. p. 73; dogrenar i. toibgither ibid. p. 76.

doi recht. — Sg. Nom. benair a Mm döi dana di Choinculainn „and then Cüchulainn's right hand UHis cut off" Ben. Celt. III p. 182; Acc. CO n-ecmoiug a läim döi di LugfuVZ ihid.

do-ic, dos n-icfed s. ticiiii.

doichle F. Unherühmtheit, Gemeinheit, von dochlu? — Sg. Gen. oes doichli FB. 27 LBr.

doichlech unherü h m t, gemein; ni dichet tegde doichlech Ml. curm. 2, „inhospitahle" Goid:^ p. 20. — Sg. Nom. nir bat disc/r doichlech SC. "Ab.

döig' ivahrscheinlich; verisi- milis Z'^. 74. — Sg. Nom. is döig bid fir es scheint p. 132, 10; SC. 35; döich TE. 9 Eg.; ro po döig lind es schien uns SC. 45, e; FB. 88; 94; doigh TE. 5 Eg.; döig leis FB. 85; in döig SC. 7. — Com- par. is dochu verisimilius Wh. 4 (Z^. 276); batochu TE. 13 if7. (ba coru Fg.'); is docha lium „likelier with me" Not. zu Fei. Jan. 15.

doilbed, dolbud M. Bilden, Gebilde, Fiction SMart. 31.

doilbtheoirilf. fictor h- Gl. 1091.