Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/492

From Wikisource
This page has not been proofread.
delbad
denim
470

Bat. CO n-delbaib ech ocus en FA. 8; ro lincuZ in sliab fair do. demnaib i n-delbaib en dub Thref Honi. p. 36, 17; i n-delbaib prim- cainuel 13; Acc. delba ocus foscud iA. 5 LBr.

delbad Gestalt, Form. — Sq. Nom. delbad Fainne SC. 34, s; delbaid is Fainne lo (delbad H.).

delbaim II i c h fo r m e, (je st alte. — Praes. PI. 3 delbait finqunt Gilä. Lor. Gl. 154. — Praesl sec. <SV/.5afa met no delbad i n-ilrechtaib FB. 75 (j^orher notolbad).

delbda, dealbhdba formosus Ir. Gl. 642.

delbuide FB. 47 Eff.?

cor deled LU.p. 73a, 9, p, I2b^, 1, eins der Kunststücke Cuchulinn's-^ „throiv of spear" O'B. Crowe, Siah. Concnl. p- 447, vgl. ro gaba- stär a ocht cletini ma deil cliss LU. p. 79, 9. 0' Curry dagegen, Oih the Mann. II p. 372: imarcbor delend „the proper carrying of the cliari»teer's stoitch"; vgl. „deland a rod do drive horses; imarcor deland i. echlasc bis a läimh arad oc gresacht na n-ech man carpat" CfDon. Suppl. Dem steht loieder gegenüber: delann i. gae, ut est imarcor delann O'Dav. p. 73. — WaJirsclieinlich ist auch oben cor delciii)d SU lesen. Vgl. deil.

delg: -AT. Dorn, Tuchnadel:, dealg spinter Ir. Gl. 1074; a pin to fasten a cloak O'Don. Suppl.-., Gl. SU set Hy. 5, 71. — Sg. Nom. delg öir SC. 33, 22; -mani be a n- delg and Z 949 {SG. Zaub.).

1. delg'uaide „a rebel, an out- luw" OB.

2. delgiiaide? Sg. Nom. in deil delgnaide SP. V 2 {„the straight Eod" O'C. Goiä.^ p. 177; „the thorny rod" Oii the Mann. p. 47); PZ. Nom. döini delgnaidi p. 133, 4 {„handsome peopile" O'C).

delgnecli dornig. — PI. Nom. siebe tolla delgnecha FA. 30; möinte delgnecha p. 190, 2g.

deliug'ud M. distinction, Se- paration Corm. Transl. p. 54. — Acc. tria deliugud frisna maithib aimserda „by Separation from the temporal good" ThreeHom.p. 92, 22.

dellrad Gl ans; jubar Corm. Transl. p. 75 fair. — Sg. Nom. SMart. 34; Acc. fria dellrad ocus fria taitnem a högi Three Hom. p. 56, 15.

delud „depart" SMart. 15.

1. deine F. Dunkelheit-., i. teime i. teim cacli n-dub Corm. p. 16.

2. deine Neutrum; i. cecli neu- tur lasin laitneoir is deme lasin filid u-gsedelach Corm. p. 17.

CO n-demetar FB. -90'^

demess Scheere; Corm.p.ld] de- chenda demess Gl. su, biceps SG. 113ii.

deinin sicher. — Comparat. demnithir certius Wb. 28^ {Z' 274). — S. deimne, demnigim.

deinis-chas FB. 21, vgl. demess?

demithir FB. 80 Comparat. von deim?

demnigim III ich mache si- cher, bestätige. — Praes. Sg. 3 rel. amaZ demniges in t-apsZaZ co n-apair Three Hom. p. 90, 23.

demsidi FB. 37? vgl. demischas.

demnacli dämonisch. — Sg. Nom. in cumacbta demnach SC. 49.

dcmon M. Dämon, Teufel. — Sg. Nom. FA. 30; Gen. tri lathar demuin Wb. 9i {Z' 466); PI. Nom. demna SC. 2; 49; ria sluag n-demna Hy. 1, 48; 4, 3; FA. 26; 29 ^dem- nn LBr.); 30; 31; demnu j:). 191, 19; do midiithraclitaib demna Hy. 3, 9; ar intledaib demna 7, 3g; demna dibocht 6, 8 {„demons' afiguish") Dat. do demnaib FA. 28; 29; la demnaib 29; Acc. la demnu 29 LBr.; fri demna Gl. su Hy. 5, 91; fri demnai Hy. 1, 20.

denall jenseits; tret dub fri sonnach adiu ocus tret gel fri son- nach denall LU. p. 23^ 19.

Aenam p>i'o curat io H. Gl. 899; Inf. SU denim.

denim III ich thue, maclie; facio Z^. 435. — Praes. Sg. 3 nad deui thoil ind rig SP. IV 2; nim deui cutal Sc3I. 3, 17. — Conj. Sg. 1 CO n-densai p. 130, 29? 2 de- ua FB. 62; mani dene nisi faeias Wb. loa (^z- 440); 3 asa n-dena