Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/474

From Wikisource
This page has not been proofread.
creic
crinaim
452

creic F. Kauf, Kaufen, s. fo- chraic. — Sg.Äcc. ceu chreici^jB. 74.

orenim I ich kaufe. — Praes. S(/. 3 rel. creuas qui emit Wh. 29^1 (Z^ 482). — Perf Sg. 3 sech ni chiuir Hy. 5, 22 (i. ni ro ehren). — Praet. Sg. 3 ni ro ehren Gl. zu Hy. 5, 22. — Fut. Sg. 1 nocha crenob TF. 13 Fg. {passender no CO ririuh LU.).

1. cret F. Körper; carcase Torr. Dhiarm. p. 102. — Sg. Gen. dirgiud crctti FS. 30, s. dirgiud. — Nicht verschieden von 2. cret.

2. cret F. Wagenkasten. „The material loas always tvood; that is Strang ivicker-work on a sträng timher frame" O'B. Croice, Siab. Concul.p. 421. — Sg. Nom. eret nöi- tech nöiglinne FB. 45; aurard dre- sachtach FB. 47; 2^- älO> 29; cret chreda chromgliune FB. 50; ro-cret cairr Sc3I. 21, 5; Dat. cronan canas uas a chreit SC. 37, 4; anhlüth n-etegnäith üasa ereit eharpart FB. 45; 47; das ehret charpait glinni SC. 15; Äcc. tair-siu isin ereit ettmachta SC. 40.

cret [für ce ret quae res) interrog. ivas;crca.i tvJmt O'Don. Gr.p. 184. — eret ticc ritt TF. 7 Fg.; cret &üt SC. 47.

cretar relic Three Hom. p. 8, 6.

eretein F. Glaube, Glauben; fides Z'^. 241. — Dat. ria cretim SC. 49.

creth i. häi {science) Corm. p. 11 caill crinmon.

eter crethail) FB. 48, for cre- thail) 52 V

cretim III ich glaube; credo Z^. 435. — ■ Praes. Sg. 1 cretim treo- dataid Hy. 7, 2. — Praes. sec. PI. 3 no chretitis iu comdid FA. 32. — Praet. Sg. 3 ro chreit in comdid FA. 32; PI. 3 ro chretset ibid.; ni creitset in firdeacht inna trinoite Hy. 2, 42. — Pass. Praes. sec. Sg. 3 is amlaid no creteä doib SC. 49.

criathar er ihr um SG. 48 (ZI 782).

criathraim II „I sift" O'B. — Praes. Sg. 2 criathraid öcu SC. 18, 9.

eril) i. luath (JDav. p. 68; for crip „quicMii" Corm. p. 11 ceruine; CO gribb „quickly" Fei. ed. Stokes, p. CLXXXV.

cribals Schwein. — Nom. cri- bais Oss. III 9 (i. mucc), CDav. p. 71; Acc. ar chribais ibid. -i (i. ar muicc).

crich F. 1) Grenze, 2) Gebiet; fv)iis Z'^. 241. — Nom. 1) uis fil crich nä uimir for immud a ecna }}. 169, s; Gen. airer crichi p. 328, 3; Dat. 2) dorn crich TE. 13 LU.; FB. 56; hi crich Ulad p. 21, 30; Cualand ScM. 1; a crich Laigm TE. 6 Fg.; Acc. 1) cen crich cen forcend FA. 8; 34; co crich a m- bäis 27; samaiges crich fri aidchi Hy. 2, 55; 2) i crich n-AIban Ln. 11 ; ^ PI. Dat. 1) hi crichaib Connacnt p. 19, 38 ; i crigaib hErenn LßAl^ Acc. -^ 1) aurslaid cricha comnärt comnä- raat FB. 22 ; for cricha echtrand 10.

cride N. Herz; cor Z 280; croidhe Ir. Gl. 1102. — Sg. Nom. cride licce ScM. 15; cride n-ega ibid.; n-dracon FB. 46; cride niad SC, 38; maidid eridi cech duni SG. 33, 28 {vgl. Lg. 18, 37) ; uehan V is crii mo craide »S'C^ 29, 19; Lg. 2^ ^ mo chraidi-se CC. 7 LU.; hat. i cridiu cech duine Hy. 7, 58; oen- chridiu Echdach lüil SC. 19; Acc. CO töerbaig a cride este FB. 86; isseth rem chridi is rem cues SC. 29, is; ' E oc- na briss indiu mo chride Eg. _L8j_ 37. — Covipos. ro bad ^ cridi-scerTä~Faind SC. 11, 4.

cridecau SP. III 4 „hearttet" Stokes, vgl. croidheog sweatheart O'B.

eridechair, craidechair i. fa- miliaris Gl. zui Fei. Jan.S. Davon cridechaire, s. blad.

cridemail herzhaft; croidhea- mhuil hearty CB. — Sg. Acc. canaid cöir coscrach cridemail FB. 52.

crin abgestorben, dürr. — Sg. Nom. crann crin SP. IV 2.

criuach dürres Holz; dry sticks O'B. — Gen. ba mou rancitwJar a less brosna crinaig Three 3IIr. Hom. p. 6, 21; Acc. lassa/s amal erinach ibid. 23.

crinaim ich schwinde. — Fut. Sg. 3 ni chrinfa do delb FC. 2.