Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/436

From Wikisource
This page has not been proofread.
carnán
cath
414

cariiilii a liillock, O'It.

carpait s. carbad.

carpat M. Wagen, carpentum; ä i. fen no carr no carpat Corm. p. 5. — Sg. Nom. carpat fidgrind fethaide p. 310, 27; indilltä- do charpat FB. 34; 36; carpat ocus da cch Sc3I. 2; carpat serda LU. p. 125^, 5 {vgl. corpai-cZess ibid. p. 73=1); Gen. carpait FB. 70; fer- tais in cbarpait Sc3I. 19; p. 310, 21; for furis in chaipait FB. 70; roith a charpait SC. 37, 4; a da roth ro-charpait FB. 34; üas ehret charpait SC. 15; hi cengul da creit cröncharpait p. 310, 40; tochim a charpait FB. 44; culgaire carpait SC. 17; err öen-charpait FB. 35; p. 310, 43; Dat. i carput Hy. 5, 52; ^ Xff. 19; ScM. 20; CC. 1 LU.; p. 3 107 31 ; 43 ; hi carput da rath Hif. 5, 84; asin charput Sc3I. 20; FB. 36; fo charput SC. 37, 5; FB. 43; j-cc. carpat Hy. 5, 51; carp«i fri carpai FB. 53; in roth ocus in cai'pat ocus na heocho ScM. 9; indel dun in carpat SC. 6; teit . . sin carpat ibid. ; hert a char- pat les SC. 35; PI. Gen. fothrond coccat carpat FB. 20; for lorc na tri carpat 70; Dat. inna carptib CC. 1 LU.; carbtib p. 140, 12; ina gcairptib CC. 1 Eg. ; 3 ; Acc. cairptiu CC. '6 LU; p. 140, 29; SC. 30, 4; etir firu ocus carp^m 2^- 144, 10; imlaat noi cairptiu CC. 1 LU.; innlit 2>. 143, 7; ara scortis a cairp- tiu CC. 2 LU; p. 144, 4; dar cath- cairptiu SC. 40.

carr M. Wagen, Lasttvagen; biga Ir. Gl. 263 (vgl. 70); ä i. fen no carr no carpat Corm. p. 5. — Sg. Gen. ro-cret cairr ScM. 22, 5.

carric Fels, Stein; saxum Z^. 812. — Sg. Dat. doscirred di niarbad do charraic FB. bl'^ PI. Acc. a,mal chairrci p. 190, 34. — Vgl. cairrcech.

carthach amans Z^. 810. — Nom. cartach a fiaith SC. 18, 4.

cass das gelockte, geioellte Haar; vgl. casta, for-chas, buide- chass, casschairchech, cassmongach.

cassal ein Oberkleid; penula. lacerna Z^. 768. — PI. Nom. cassla FA. 28 (caslacha LBr.); Dat. co caslaib lin gil FA. 4 (casraib LBr.).

cassar = cassalJ — PI. Dat. co casraib lin gil FA. 4 LBr. (cas- laib LU.

casschairchech mit geivelltem Schwans versehen. — Nom. ech . . casmongach caschairchech j). 131, 15; PI. Nom. casschairchig FB. 45; p. 310, 16.

easir Hagel; casair hau O'B. — Sg. Acc. cen chasir cen snechta FA. 35. — Vgl. caisirne, cessair.

caslacha FA. 28 LBr. gleich- bedeutend mit cassla LU.

caslechta iveich? caisleachta „polished, smooth" CB. — Sg. Nom. brat caslechta TE. 3 Eg.

cassnioug'ach mit gelockter oder welliger 31 ahne versehen. — Sg. Nom. p. 131, 15; FB. 50; 2^. 310, 24; PI. Nom. casmongaig FB. 45; j9. 310, 16.

casta kraus, lockiq; crispus L: Gl. 632. — Sg. Nom. rigon . . chaem-casto p. 145, 5.

cat M. Katze; catt ab eo quod est cattus Corm.p. 10. — Scj. Gen. des cait FB. 30; LU. p. 1131^, so; caitt j9. 73; PI. Nom. ro thinsat na cait 57.

cätaid s. catu.

catamail würdig, zu catu? „cädhamail friendly, fair" O'B. — Sg. Acc. ni fil rigain catamail acot-su SC 46.

cate SC. 15; caiti i. cinndas O'Dav. p. 63; cate, cote quid est Z 356.

cath weise, lat. catus? Dat. don cath Coemgen Hy. 5, 19, i. donstruith (lies don t-sruith); s. caith.

cath M. Kampf, Kämpfen. — Sg. Nom. in cath fechta i m- Bethron Hy. 2, 57; cath do thabairt eturru Lg. IQ; Sc3I. 18; cath for ^ ilmilib 'p. 131, 39; curthir in cath SC. 32; bes nip cath in t-itrcur SC. 38, 10; uair ita in cath oc a ferthain SC. 33; ni ba cath co n- gaiscmfZ dogentar FB. 21 ; briathar- chath na m-ban FB. 22 Ueberschrift; bid Ha turim a chath das Kämjifen