chaille l'or a ciuiin Gl. zu non velatu ccqntc Wh. 11c [Z-, 055); caillc Hy. 5, 15.
caillecli F. No n n e ; anus if ^. 8 1 1 ; con caille. — Sg. Nom. in chaillecb Hy. 5, 97; p. 43, 13; li; Acc. in caillig comail Hy. 5, 39: Du. Acc. fail di cbaillig irriched Hy. 5, 105.
cs'iim s. cöem.
cäime s. cöime.
csiiu sc /tön, freundlich; bonus Z'^. 30 tecain indecens ibid.); geht öfter dem Subst. voraus, s. unter Compos. — Nom. Cathbad cöem- ^ j^ aiuech^cäin irtJJ; citmthach cäin sc; füan iSTioT "FB- 45 ; 51 ; _?). 310, sTt cruth SC. 40; FB. 22; 23; cur 71; lia cäin cermnse FB. 48 ; folai chaiu TE. 3 Eg.{ delb F£. 24; is cäin . . ■^ in t-samaisc Xr/ 9; C'(7. 2 (aluinn Eg.); FB. 42; cid cäin lib in laecbrad j^ Lg. 17, 1 ; jj. 132, 17; cain forgall My. 1, 53; cain bai fri lobru truagu Hy. 5, 9; fir-cbäin fäilti TE. 5 E'^.; (?e»i. am ben-sa curad cäin FB. 30; -- Daf. CO mid cboUan cbain Lg. 17, 5? Acc. curaid cäin SC. 42; Koc. a Cbii cbain SC. 45, 21. — ^cZr. cain ro gnata bene acta sunt Ml. 39 a; inna cain tinscantai bene coepta 131^; cain temadar Hy. 1, 2 (i. alaind); cäin feid a rose FB. 24; cäin füalaing ihid. — Compar. cainiu ■^ sratb Lif. 18, 13 ; enlaith ba cäini SC. 3. — Compos. cain-chomrac LU. p. 121a, 29; cain comram FB.ll cäin tarb tnüthach ScM. 15; ina chäin cnis FB. 24.
cäin F. Gesetz; „a Statute law" O'Don. Suppl.; davon verschieden cäin emenda, i. e. damni reparatio, L: Gl. 98? — Nom. cäin öis, . . era, . . airlice (ST. 2(5; is hi tra cäin böi au inbuid sin la Bretnu Corm. p. 30 Mogheime; Acc. ro la cain forsna clanna Hy. 1, 54; PI. Nom. cäua Ü'lJon. Suppl.
caindiithrachtach wohlgesinnt. — PI. Acc. aurfoemaid . . na cäin- duthracbtaig p. 170, 7 {der Form nach Nom.).
caiudel = 7rti. candela; coinnill H. Gl. 44. — Sg. Nom. caindell SC. 33, 12; Gen. ciud üen-chainle FA. 13 (cbondli LBr.); cainlle Gl. zu les Hy. 2, .05; PI. Gen. i n-delbail) ])rim-cainneli^>4.13(-choindel/vjBr."); Dat. diua cainlib sin FA. 13 (cond- lib LBr..
caindleöracht in tige FB. 92, Erleuchter des Hauses zu sein? Abstractum von caindlöir cande- larius Z 781 {Wb. 31i Gl. zu Onesimum acoluthum).
caing'el 31. cancelli, die Schrun- Tcen; caincell a cancella i. cliath {„hurdle") Corm. Transl. p. 46. — Sg. Gen. forsna crunnu caingil sin FA. 13, vgl. crand-caingel i. crann- cliath and-sin i. cliath isin cranu eter laocha ocus cleirct fo chos- mailes ro m-bui fial Tempuill Corm. Transl. l. c. — Vgl. cro-chaingel.
for cäini FB. 22 lies forcäini.
cäiuim, cöinim III ich loeine, beioeine, beklage. — Praes. PI. 3 rel. innani chöinte Gl. zu deplo- rantium Ml. 29^'. — Praes. sec. do chäineth for a chatraig FB. 80 — S-praet. Sg. 3 cöinis TE. 12 LU. — Pass. Praes. Sg. 3 cainhV CG. 4 Eg. — Inf. cäijiiud to lament Corm. Transl. p. 32; Dat. oc a cäiniud FB. 70.
cäinte „a satirical poet, a sati- rist" O'Don. Suppl.; Corm. Transl. p. 31. — Nom. ban-chainte Lr/. 6j ^ ;>lfi PI. Nom. mna aupthacha ocus canti FA. 27 {„slanderers"); 29 LBr.
cair Hy. 5, 5 (ni pu char Fr.)"^
cair i. cinnas O'Dav. p. 64.
cair Lg. 17, 37 für coir.
cairb „the cheeJc, jaw" 0"R. — Sg. Gen. a carbui Gl. zu a cuill Oss. III 4 Ed.?
cairche O'R., cairceth i. mibe erbaill (fDav.p. 65, das Haar des Schivanzes. Vgl. casschairchech.
cairde F. Freundschaft; pac- tum South. Ps. b&> (Goid.'^ p. 59). — Sg. Gen. ni forcraid cairde J'JS. 56.
cairdes M. Freundschaft; cair- des no dluthad pactum Gild. L01: Gl. 49. — Sg. Nom. TE. 16; ol is frit mo chairde „for tvith thee is my covenant'^ Fei. Epil. 533; Acc. asluindmeit ar cardes fris in hac laude Gl. zu Hy. 1, 15.
