Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/426

From Wikisource
This page has not been proofread.
brig
broc
404

2. Ijrig- l-rüftifl, mächtifj; vi- fjorosus, virtuosus Z^. 21 Anm. — S(j. Nom. sochla brig Becfoltach - CC. 7 Eg.'> PI. Dat. dia m-bn'gaib bäesaib [vorher ebenfalls mit voraus- (jchcndcm Adj. iccruadaib comraic- thib) FB. 29; Acc. Fem. eter briga banespa SC. 28.

brigacli Ic r ä ftig,starTz, mäch- tig; i. uallach O'Davor. p. 56. — Sg. Nom. brigach a chert SC. 18; ui bu cair banchath brigach Hy. 5, 5.

brig'e in admunemar mo brigi Hy. 5, 98 und 99, nach Stolces Nebenform für Brigit.

brig'im, PI. 3 brighit i. foillsighit O'Dav. p. 60.

brise brüchig, zerbrechlich; i. ab eo quod est priscus, ar is brise cach crin ocus cach n-arsaid Corm. p. 7. — PI. Nom. sew-brisca asalcha mä chossa FB. 37.

brissim III ich breche. Oft in der Redensart brissim cath for . . ich liefere Jemandem eine Schlacht, greife ihn an; mit Weglassimg von cath FB. 94. — Praes. Sg. 3 brissid FB. 24; SC. 31, 6. — Imperat. Sg. 2 ^ na briss . . mo chride Lg. 18, st. — Praet. Sg. 3 na ro bris G^?.l'« liath- conibaig Hy. 5, 77; ros l)riss no ro ben Gl. zu ros m-bi Hy. 5, 78; PI. 3 ro brisiset FB. 25. — Passiv: Praes. Sg. 2 bristir a sciatli FB. 67 ; acht mani brister anfir form FB. 74. — Praet. PI. 3 na catba aile ro briste trena fochun Lat. Hy. Praef. X. — Infinitiv Nom. is brissiud brägat TE. 9 Fg.; brisiud muad morciiatha FB. 52; brisiud for öenfer P^B. 94. — Vgl. aithbriste, forbrisiud.

brithem M. Richter; judex Z'^. 264; vo^i breth. — Sg. Nom. in brithem firen FA. 6; Gen: bre- theman brätha FA. 34; hrithemon SMart. 19; Dat. dond fir-brithemain Z^. 265; Acc. frisin m-briY/temain SMart. 19; PI. Nom. brethemain gubretliaig FA. 27.

brithemuaclit F. Richten; Ri cht er spr u ch ; Judicium Z'^. 805. — Gen. lasin mes fir-brithemnach- tac Die Gl. zu upud examen Dei Ml. 241', 15; j)at_ a l)rithemnaclit Hy. 3, 8 vor der Verurtheihmg durch das Uebelwollen schivarzer Teufel?

brithemnas M. dass. — Dat. ar in bi'ithemnas bratha Gl. zu Hy. 3, 8.

briugu M. Landioirth, Päch- ter, vgl. biatach. — Sg. Gen. ingen rig no roflatha no briugad LU. p. 122a, 2; PI. Gen. ingena sön dan inna m-briugad bätär im dun Forgaill LU. p. 122-1, 13; Dat. eter briuga- daib ocus biatacliaib LU.})- 123^, 27.

bro i. nuall O'Dav. p. 61.

bro „Champion, hero" CR.

brö I'B. 2T?

brö Mühlstein, Handmühle; Viola Conti, p. 29 muilend. — Gen. clocha broon „the stones ofa quem" Corm. l. c; Dat. deraithir bröin mulind FB. 8(

broa s. braö.

broc s. brog, borg:.

brocc F. sutolar, a shoe L: Gl. 1033. — Sg. Dat. co m-broic Gl. zu connäib Oss. III 5.

broch-biiadai^i?. 46? vgl. brogda.

broderui dia etacli „a hair of his raiment SMart. 40 ; Tliree ML: Hom. p. 38; 114.

1. bröeii F. Tropfen, Regen; pluvia Z'^. 31 ; braen aimsire imber L: Gl. 1048-. — Sg. Acc. braoin fhola 309, 12.

2. bröeii = brön? broen-derc ScM. 21, 32 H, brön-derg L.

bröenach sorgenvoll, finster; braonach „sad, sorrowful" O'R. — Sg. Nom. fer bröenach dub p. 310, 31; liröiiiech dub FB. 51. Vgl. co m- l)rön ocus dubu FA. 16.

bröenaim II ,,/ drop, distil" O'R. — Praes. Conj. Sg. 3 in spirut nöeb ron bröena Hy. 1, 5g; dia rath ron broena, ron soera Brigit Hy. 4, 12.

bröcanan Regen, Deminut. von bröen. — Sg. Nom. bröcnän fola SC. 37, 21; broenan fola uaire tria toeban fodeine Fei. Epil. 351.

brog- thromm Temra „Taras mighty burgli" Fei. Prol. 165 (broc trom Laud.), = borg; PI. Nom. bruig FB. 53 Eg.