Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/380

From Wikisource
This page has not been proofread.
aittrebaim
all
358

aittreb isin glind FA. 22; PI. Nom. a n-aitreba ihre Wohnstätten 14. — Vgl. com-attreb.

aittrebaim 11 ich bewohne. — Praes. Sg. 3 atreba habitat Z'^. 434 rel. aittre&us FA. 12 LBr.; PL 3 nis aitrebat FA. 12; ni aittrcbat 29 aittrebait in catbraig sin 12.

al = ol, or inquit, p. 144, - 18 22; 30: 145, 1; all se p. 144, 15.

al asbert TE. 2 LU?

alacht schwanger CC. G LU. (torruch Eg.).

älad Wunde; O'Dav. p. 120 | tiscail. — Sg. Nom. tälad oengae j die Wunde eines Speers On the Mann, and Cust. III 450; PI. Nom. älta ina thöeb liss FB. 24.

alaile, N. alaill alius Z 359 iHjl. araile. — Sg. Nom. indala n-ai . . alaili SC. 8 ; Gen. ata lä i n-degaid alaili TE. 12 LU; M comchetfaid alaili p>. 310, 4; Dat atraig cach fer di alailiu X^L-jLiJl Acc. on trath sa co alaile Fü. 24; ni thairmescad nach ai alaile FB. 42

alaim I ich ernähre, erziehe — Praes. Sg. 3 not ail alit te Z'^ 430. — Fut. S(). 3 is messe nodn ailfea p. 141, 4. — T-praet. Sg. 2 ro altaisi CC. 5 Eg.; 3 alt Deicli- tire in mac CC. 3 if7.; rom alt p. 328, 1. — PI. 3 rom altsat p. 328, 18. — Praet. auf -ta Sg. 3 alta Dectire in mac CC. 3 Fg.; bäi in mac altae CC. 5 LU. — Pass. Praes. Sg. 3 alair leo CC. 4 Eg. — Praes. sec. Sg. 3 alta . . Etain . . la hEtar p. 131, lo; co n-altä CC. 5 LU. — Fut. Sg. 3 ailel)thair irL_X (ailfithir Eg.) — Praet. Sg. 3 ro alt la Conchobar L^- ßl conn alt p>- 142, 23. — Inf. Irmailemain Sencha form p)- 324 {Tochm. Em.). — tri altram Fergusa form p. 328, 6, s. altrom.

älaiud schön; älind decorus, formosus Z^. 795; Gl. zu cain Hy. 1, 2; äluinn „heautiful" O^Don. Gramm, p. 112; cid maith cid olc, cid älind cid etig SG. 28^, 6. — Srj. Nom. ba hälaind CC. 2 LU. (haluinn Eg)- SC. 33, 26; 27; SP. IV 4; is alaind cech n-derg SC. 43; alaind bantrocbt SC. 34, 7: 17; alaind luadam SC. 37, 2; alaind a li SC. 38; ba hälaind . . ocus bä liamra in tochim FB. 7; 20; jnac alaind Aililla -~. La. 1 Lc. Sg. Gen. F. äilne, äille (^ CTDoH. Gr. p. 112; PI. Nom. bri- athra aildi verha pulchra Z^. 45; ingni ailli TE. 4 Fg.; äilli a blai Jpg. 17.^3 3: da ech . . com-alli gleich jH* schön p>- 310, 13; Dat. do mnaib aille oentamä SC. 44, 13 (ailli H.). — Adv. alaiud ro dingestar Gl. zu dedaig Hy. 3, 3. — Comparat. äildiu pxüchrior Z^. 275 {später äilne, aille); bä aildiu cach cruth araili FB. 28; im Sinne des Superl.: in rop ailliu lim Lg. 18, 5; ailliu do chingdis ^ Lfi. 17 , 3 Lc : ingen as mör-ailHu ^ Lß^JXs möräillim Fg.). — Superl. X in da en ba haildem dib SC. 6 (haillem H.); fer . . as aldem di feraib hErewrZ FB. 51 (is ailldem Fg.); p. 310, 31; TE. 2 LU.

iar u-albai f. 131, 25?

iilde, Alle F. Schönheit {von alaind); aille „heauty" Corm. Transl. p 165 uall. — Sq. Nom. alli dath SC. 33, 4 (ailde H.) ; Dat. co n-aldi datha SC. 31, 4; ar ä äildi ade Gl. zu Bersäbae forma captus Ml. 32a, 22.

ale, alle Adv., .soin ale „from tliat time forward" O'Don. Gramm, p. 263. V(il. alla.

ale FB. 92?

ale s. alle.

alg-euaigfim III ich mildere, be- sänftige {von kilgen)-., tardo, lentor Z^. 435. — Praes. Sg. 3 älgenigid mitigat, tardat Z^. 437. — Inf. in tan . . no bid . . oca halgenagud-si tvenn er sie besänftigen wollte Lg. 18. ^

alg'es s. ailges.

alle angenehm, erwünscht? mäd alic duib-si SC. 45, 26; 47; ba halic leis FB. 75.

alid s. ^lilim.

aliud s. alaiud.

1. all N. Zügel: i. srian OCl. — PI. Dat. CO n-allaib oir Sc3I. 20; Du. Nom. da n-all n-ffibda FB. 45; da n-all n-aphthi n-intlasse LU. p. 113a, 43 [Siab. Concul); da n-all n-düalcha FB. 45; 51; dia n-all düalcha FB. 47; p. 310, 30.