Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/376

From Wikisource
This page has not been proofread.
airce
airicul
354

n-airec eta ocus w ante inventionem 11 et o) Z 1010.

2. airec M. Treffen, An fio ar- ten, Entgegennehmen? icohl mit 1. identisch. Vgl. tairec to attend upon; to supply O'Don. Suppl. — Dat. bäi . . oc airiuc don t-slüag sie icartete der Gesellschaft auf y ££. Ij^ do airiuc thuile doib um iTir ^l^egehren entgegen zu nehmen ScM. 2? do airec menm&n p. 130, 25, vgl. conadh he airec meanraan fo- ruair O'Don. l. c.

aireelias M. {hoher) Rang, Frincipat; principatus Z'^. 787. — Sg. Nom. airechas FB. 79 ; airichas FA. 29 (airechus LBr.) dö glör ocus fairechas Gl. zu Hy. 2, 49; ei*echas Gl. zu Hy. 4, 7 (.5. adbul); Gen. tilach airechais SC. 21; Dat. ardri ar airechus FB. 33; ar airechas FB. 93.

airecht {LU.), oirecht {LBr.) 31. Versammlung-., airect curia Vindol. 58a (Z- XLII). - Sg. Gen. d'insaigid in airechta TE. 15; Dat. ina n-airiucht i^J.. 4 (oirecht LBr.)-., iua haireocht 6; PI. Nom. airechta FA. 4 (oircchta LBr)-., 6 (na hoi- rechtu LBr.); 14; Geti. innisin inna n-airecht sin FA. 6 (oirecht LBr.); Dat. i n-airechtaib FA. 31 (oirech- taib LBr.); eter na hairichtaib FA. G; Acc. itir na hoirechtu sin FA. 6; Du. Dat. ina n-dib n-airech- taib dermjlraib FA. 4 (a u-dib oirechtaib LBr.); Acc- eter cach da prim-airecht FA. 13 (oirecht LBr.).

airechtus M. Zusammen- treffen, Anstossen. — Acc. citig fri hairechtus aithe aeubroit na haroiti sin FB. 37 Eg.

aireg-de vornehm, edel, 10 ich - tig. stattlich; praestans Z^. 276. — Sg. Nom. rann airegde inna anme l^ars principalis animae Z^. 213; ciar bo mör ocus ciar bo airegda FB. 82; ri. . aireagdai TE. 1 Fg.; PI. Nom. tri eöin aregcja FA. 7 (oiregdu LjBr., fem. Form); Voc. F. a hlichessa . . airegda Ulad FB. 29. — Comparat. ciasu airegdu in fer quamvis superior vir sit {mulier e) ZK 276; 712.

airer i. eineachlann O'Don. Suppl. — tüalaing airer crichi d'imditen p. 328, 3.

airer, aerer i. lenmuin {attach- ment) no sasadh {Befriedigung) ut est airer sula serc O'Dar. p. 55. — Sg. Nom. serer cech mathiusa FA. 35 {„delight"'); PL Acc. airera flatha nime FA. 33 {,.p)leasures^^).

airerda pleasant O'B. — Sg. Nom. flaith . . fererda FA. 35 {„de- lightful"-).

airet, eret Zeitraum, Zeit; ciaeret m-beteoc m'ingraimmaim-se loie lange werden sie mich rcr folgen Ml. 33a, 9. — Sg. Nom. iss ed eret no bitis . . oc ferthain öenaig SC. 1; Dat. inn airet sin zu dieser Zeit {für ind airet sin) FA. 33 (in airet sin LBr.); inn eret SC. 1.

airfen i. taisben to show, exhibit, produce O'Don. Suppl.

airfltid M. Spieler; vgl. airfidig amusers O'Don. Suppl. — PI. Acc. na hairfiti Lg^VL -f^f

airfltiiid ^~M! Kp ielen, A m ü - sieren; Inf. zu arbeitim. — Sg. ^ Nom. sithchaire ocus airfitiud L g- Sj ■ 7 Gen. ?es ciüil ocus airfite FB. 13; Dat. oc airfitiud bau n-Vad FB. 42 ; FA. 6 (oirfited LBr.); cen co beth d'airfiteod do neoch FA. 7 (d'oirfited LBr.); fes ciüil . . ic ferfitiud SC. 34, lö; PI. Dat. bäi mär . . isind rigthig sin . . do airfitib adararaib p. 310, d.

airg'-siii i^^..l2 zu ergim? -^

airge F. Heer de; armentum L: Gl. 754. — Sg. Gen. na hairge p. 40, 11; 23 {Gl. zu na togorta); Dat. don airge jx 40, 24; dond arge Gl. zu Hy.b,2i; Acc. in äirgej).40, 19.

airgrech Hy. 5, 11 „a herdsicoman" Stokes Goid.- p. 141, aber ,,a dairy- woman" Three Mir. Harn. p. 131, wo für airge die Bedeutung ,/lairy" angesetzt wird. Vgl. jedoch airghe a place for summer grazing in tJie mountains, O'R.

airg-et, airgdide s. arg-et, argdide.

d'airi Hy. 2, gi s. faire.

airi des SC. 33, o s. eire, ere.

airicul Gemach; aireccal a 2>yi- vate apurtment O'Don. Gramm.