Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/315

From Wikisource
This page has not been proofread.
293
IX Fled Bricrend.

dogena for m-lirethugiul". Lotar iaroiri a triur cluirad co tech m-Budi ocus adfiadat dö a toisc ocus a ii-imrcsain imma tudchatar. „Nach dernad etcrcert diiib hi Cruachain Ki la liAilill ocus la Meidb?" ol Biidi. „Do rigned cm", for Cücu- laiun, „ocus ni daime t ind fir üt fair cter." „Ni ^idomam 5 om", oldat ind fii- aili, „ar ui hrotli der ani rucad dun." „Ni liansa do nach aili for m-brcthugud dau", ol Budi, „in tan na hautai for cQcertad Modba ocus Ailella. Ata lim" for Budi „noch folimathar for m-hrothugud, i. Üath mac Imoinain fil 00 a loch. Do diiib iarom dia saichthin, ocus dogena for 10 cocertad." (p. 110":) Fer cMmachta mori da« in t-Uath mac Imomain sin, notolbad in cach rieht ba halic leis ocus no gniad druidechta ocus c prta commain . Ba se sm daw in sirit i ou ainmnigth'ir Belach Muni in t-Siriti, ocus is de atberthe in siriti de ar a met no delbad i n-ilrechtaib. 15

76. Rancatar iarom co Uath co a loch, ocus fiad u o Budi leö. Atfiadat iarom do Uath ani ma tudchatar dia saigthin. Asbert Uath friu, nodJ.gryLäil a m-brethugud, aeM_£X} )i-daimtis nammä for a breith. „F odemam " or iat, Fonaiscid fo/TO. „Ata c ennach lim-sa", for se, „ocus ce be uab-si comallas frim- 2u sa he, bid he beras in curadmir". „Chinas ceunaig sin?" for siat. „ Biail hl lim-sa", for se, „ocus a tabairt illäim neich uaib-si, ocus mo chend do beim dim-sa indiu, ocus me-si dia beim de-sium imbarach".

77. Asberat mmorro Conall ocus Loega?re, na dingentais 25 in cennach sin, ar ni böi occo-som do chwmachta a ni-bith beö iarna n-dicheunad, acht mani ra bi oca-som. Obbsat iarom ftiir Conall ocus Loegaire in cemiach sin. Ciatberat araili libair, CO n-de«sat cennach fris, i. Loegrtire do beim a chind de in cetla ocus a imgab^il do, ocus Conall dia imgabail ön mud 30 chetna. Atbe/'t mmorro Cuculainn, co n-dingned cennach fris, dia tuctha dö in curadmir. Atbo'tsat immorro Conall ocus Loega/;-e, co Icicfitis do in curadmir, dia n-deniad cen- nach fri Uath. Fonaiscid Cuchulainn fo>-ro-som cew curadmir