Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/288

From Wikisource
This page has not been proofread.
266
IX Fled Bricrend.

cor ho suas meeldub d emischa s cbirdub ba fo/'cs i fair, ocus ro gal) imbri bro* ocus rö sini iar sudi, co taillfed fertraig feroclaig eier cacb da asna do.

28. Tancatar a res c^machta ocus a lucht adartba na 5 doch?6ui, ocus tuargaib a tech iar sudi ocus forruim co visicht a dirgi fesin inua cetna. Ocus bä sam doib iaroni oc tocha- tim na fledi, i. na rig ocus na toisig isindarna leith im Con- cobur clotham ra, im ardrig n-amra u-Vlad. Ind rigna im- morro isind leith araill, i. Mugain Aitencsetrech ingen Echach 10 Fediig ben Conchobair male Nasa, Fedelm Nöicrotbach ingen Concobair (i. nöi crotha uo tadbantais fo>Ti, ocus bä aildiu cach cruth araili), Fedelm Foltcbain da« ingen aili Concho- bair ben Loegam Buadaig, Findbec ingen Echach ben Che- thirnd m«ic Fintain, Brig Brethach ben Celtchair male Uthi- 15 chair, Findige ingen Echach ben Eogain ma^'c Durthacht, Findchfem ingen Cathbad ben Amargiu larngiunnaig, Derbor- caill ben Lugdach Riab u-derg ma/c na Tri Find Emna, Emer Foltchain ingen Forcaill Manach ben Conculaind maic Sual- daim, Lendabair ingen Eogain maic Durthacht ben Conaill 20 Cernaig, Niab ingen Celtchair ma^'c Uthechair ben Chormaic Condlongas maic Concobair. Is lia turem tra ocus aisneis ina m-boi di degmnaib and chena.

29. Dorala in tech ina raithsechaib briathar oc na mnaib doridisi oc imarbaig eier a fcrail) ocus siat fesni, co folmaiset


[1]

[2]

    finda doa ocus ro suig a folt inda cheunt condernse (coniidae Eg.) suas mael cas cirdub ro bsei fair ocus ron gab a bri bro ocus ro sin iar sui- Aiu CO tuillfed fer troig feroglaig eier cech da essnae do Eg.

  1. Von Cap. 28 finden sich in Eg. nur die Worte tuargaib an tecb iar suidm ocus forruirim co raucht a dirgi an cetna; der Frauencatalog nebst dem vorhergehenden Satze (Ocus ba sam etc.) fehlt in Eg.
  2. Cap. 29 lautet in Eg. : lersin tra coister in slog. Berid Sencha breith dina mnaib, i. Eimer ar tus issin teuch ocus na di mnaji aile gualainn frie gualainn ind (verwischt). Ro fass don ind imarbäid chettnse dona mnaib issin tig iar riec/tfain induö. Bator iai'om ind tir do mifost- (f später in i corrigirt) ocus anfeitb lasodaui conerrac/ti Seucse cosc na