Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/276

From Wikisource
This page has not been proofread.
254
IX Fled Bricrend.

7. Die Ergänzung der Abkürzungen ist auch liier nur in den S. 205, 6 specialisirten Fällen unbezeichnct geblieben.


Incipit Fled Bricrend ocus in Curathmír Emna Macha ocus in Briatharchath Ban-Ulad ocus Tochim Ulad do Chruachnaib Ai ocus Cennach ind Ruanada i n-Emain Macha.

Die Sternchen bezeichnen schwer verständliche Wörter und Stellen.

1 Bói fled mór la Bricrind Nemthenga do Chonchobur mac Nessa ocus do Ultaib huile. Bliadain lan dó oc tinól na flede. Dorónad iarom tegdas chumtachta lais fri frithailem tomalta na flede. Conrotacht iarom a tech sin la Bricrind 5 i n-Dún Rudraige fó chosmailius na Cráebrúadi i n-Emain Macha, acht nammá ro derscaigestar a tech so eter adbur ocus elathain, eter cháimi ocus chumtachtae, eter úatni ocus airinigi, eter lígrad ocus lógmaire, eter sochraide ocus súachnide, eter irscartad ocus imdorus do thigib inna hamsiri sin uli.

2. Is amlaid trá dorónad a tech sin: Sudigud Tige Midchúarta fair. Nói n-imdada and o thenid co fraigid, tricha traiged i n-airdi cacha hairinig crédumae co n-diórad óir friú uile. Conrotacht rígimdae and íarom do Chonchobur i n-airinuch ind rígthige sin úas imdadaib in tige uile co n- 15 gemaib carrmocail ocus lögmaraib ar cheua, ocus ligrad öir ocus airgit ocus charrmocail ocus datha cach thire, co'^m^JO chomsolus la ocus adaig inti. Ocus conrotachta daw^"da imdai dec in da erred dec Vlad impe. Ba chömnart iarom indas in gnima sin ocus ind adftwr dobreth dö denom in tigi. Ses- 20 rech oc tabairt cecha clethi ocus mörfessiur di threnferaib ]ad oc cor cacha höenslaite, ocus ^n'cha sser do primsceraib laErend od a denam ocus oc a ordogud.

3. Dorönad daw-grianän la Bricrind fodessin fö chom- ardus imdai ConcJiohair ocus inna lath n-gaile. Conrotacht 25 iarom in grianan sin do imdenmaib ocus cumtaigib samamraib ocus ro sudigthe senistre glainide ass for cach leth. Conrotacht iarom senester dib uasa imdaid-seom fadein, ccTin-bo fodirc