Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/247

From Wikisource
This page has not been proofread.
225
VIII Serglige Conculaind.

ingen A'eda Abrät do 1)itli i ii-ccomlaiKl ic miiaib Ulad ocus a bith CO a leciid do Choiiiculaind. Tanic iarom Manannan anair do saigid na hingini, ocus ro boi iaa fiadnaise, ocus ni ro rathaig uech dib ani sin acht Fand a boenur. Ocus is and sin ro gab etere moir ocus drocbnimmain in n-ingin oc fegad 5 Manandan, ocus dorigni laid:

(P. 50*:) „Fegaid uiac Ia?cbraidi Lir do maigib Eogain Inbir,
Manannan üas doniun dind, ro boi tan rop inmain lim.

Mad indiu ba digrais nüall ni cbarand mo mmma müad
is eraise in ret in t-serc teit a beol cen immitecht. 10

La i'o ba-sa ocus mac Lir hi n-grianan Düni Inbir,
ro po döig lind cen anad no co biad ar n-imscarad.

Danam thuc Manannan mass, ro bam cele comadas,
no CO berad orm ria lind cluclii erail ar fidchill. 8

Danam tlmc Manandan mass, ro bam cele comadas, 15
dornasc doraromtlu'i tliuc dam illüag m'imdergthä.

Bai acum dar frsech immach coeca ingen illdathacb,
doratus do coecait fer cen tar in coecait ingen. 12

Cetra coecait cen miri iss e lucht inn oentigi,
da coecait fer sonmech slaii, da coecait ban find follan. 20

Atchiu dar in muir ille — nin acend nach meraige —
marcach in mara mongaig, ni lenaud do sithlongaib. KJ

Timthecht seochain-ni cose ni acend acht sidaige,
maraid do chiall cech sliiag seim, cia beit üait i n-etercein.

Mad messe ba dethb^r dam, daig at btetha cialla ban, 25
inti ro charus co holl, dein rat suud i n-ecomlond. 20

Celebrad dit a Chü chain aso sind * uait co sochraid,
cen CO tisam dütracht lind is ard cech recht co himchim.

[1]

[2]

  1. etere, so nacli ()'('iirrij cri/iiuif.
  2. dör ca[th]roihtli;i (yCarnj. Es fehlt eine Silbe. Etira dor-nasc di ör?

15