Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/235

From Wikisource
This page has not been proofread.
213
VIII Serglige Conculaind.

23. Is amlaid dugnithe in turbfes sin, i. tarb find do marbad ocus öeu fer do cathim a satba dia eöil ocus da en- brutlii, ocus cotlud do fön saith sin ocus 6r firindi do cautaüi do cethri diudib fair, ocus atchithe dö i u-aslingi innas ind jSr no n'gfaide aud asa deilb ocus asa t«<rascl)ail ocus innas ind 5 oprid dognitli. Diuchtrais in fer asa chotlud ocus adfiadar a res dona rigaib, i. möetb oclsech sser sonairt co n-da cris derca tairis, ocus se os adart fir i sirc i n-Emain Macha.

24. Faidit//' iarom techta frisiu co Emain. Is aud sin batar Vlaid ina t/frchomruc im Choncobifr i n-Emain in tan 10 sin, ocus Cucbulaind ina seirgligu and. Atfiadat a scela do Cboncobio* ocus do mathib Jacl olcbena. „Fil linni mac sser soceneo/1 fon samail sin" ol Concobttr, „i. Lugaid Reoderg mac Na tri Find Emna, dalta Conculaind, fil os adart na himda thall amne oc urgartigud a aiti, i. Conculaind, fil hi sirg. 15 Atraig Cuculaind andaide ocus gebid for tecosc a daltai, conid and sishert:

(P. 46b:) Briatharthecosc Conculaind inso.

25, Nir bat ta?rrrechtach debtha dene doergairce. Nir bat discir döiclilecb diummasach. Nibbat ecal ocal opond esa- main. Ni pät tairue omain mandartba mesctha.* Ni bat derg- 20 nat colla* coirme hi tig rurech. Ni bat ilfurig im irad n-ecb- trand. Ni sais daine dochlu dichumaing.* Ni iadat iubaili for etecbtu ail. Aii-lite»- cumiii cöich comarbai cre. Cuibsigter sencaid sin co firinne fiu hit fiadnaisi. Finnatar be thamai n b ratbi r sceo mbroga.* Mrogatar genelaigi ges ci üa genitir 25 gein.* Gairte/- bil)eoaigte>- fri oethu. Airm irro trebsat maii-m.* Mainigter comarbai for athechtu thoich.* Tocomlüat anfini co anemthe nert.*

26. Ni fresnesea co labur. Ni aisneisea co glöracb. Ni fuirse. Ni cliuitbe. Ni faitchither senori. Ni pä mithom- 30