Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/125

From Wikisource
This page has been proofread.
103
III Scél mucci Mic Dáthó.

gae dam-sa. Ro thelgiusa[1] gai n‑aill chucut-su, co n‑dechaid triat liasait[2] ocus tria uachtur do macraille. Atái co n‑galur ḟúail ond uair sin, no co rucad mac no ingen duit ond uair sin[3]. Cid dot bérad chucum-sa?“ Dessid side dana.

14. „In comram beus!“ or Cet. „Rot-bia son“, or Cúscraid Mend Macha, mac Conchobair. „Cuich seo?“ ar Cet.[4] „Cuscraid“, or cách, „is adbar ríg ar deilb“. „Ni buide frit“, or in gilla. „Maith“, or Cet. „Cucainn cetna thanacais[5] do chétgasciud[6], a gillai. Immatarraid dún issin chocrich, foracbais trian do muntire, ocus is amlaid dochuadais ocus gai triat bragit, conna hetai focul fort chend[7] i córai, ar ro loitt in gái féthi[8] do braget, conid Cúscraid Mend atotchomnaic ond uair sin.“ Dorat tra fon n‑innasin ail forsin cóiced uile.[9]

15. In tan din rombertaigestar[10] oc on muicc ocus scían inna láim, co n‑accatar Conall Cernach istech. Is and tarblaing for lár in taige. Ferait Ulaid imorro failte móir fri Conall[11]. Is and ro lá Conchobar in cennide dia chind ocus rod m‑bertaigedar[12]. „Is maith lind ar cuit do thairiuc“, ar Conall. „Cia rannas dúib?“ „Roddét*[13] dond ḟir nod ranna,“ ar Conchobar, „.i. Cet mac Matach[14]“. „In fir a Chit“, ar Conall, „tusso do raind nammuicce[15]?“ Is and asbert[16] Cet:

[Rann] Fochen Conall.cride licce.
    londbruth loga.luchair ega.
    gusfland ferge.fochích curad.
    crechtaig cathbuadaig adcomsa* mac Findchoeme frim[17].


  1. ro lecusa H.
  2. tred sliasaid H.
  3. hinter duit: ond uair sin om. H.
  4. Cia so ol Cet H.
  5. cucainne ceta tudchadsa H.
  6. docodaiss H.
  7. ar do chend H.
  8. ro tesc an gai fethe H.'
  9. dorat tra aithis fonninnus sin for an coicedh n‑uili H.
  10. rotmbertaicest. H.
  11. ferait Ul. – Conall om. H.
  12. nodbertaigedar H.
  13. rodet H.
  14. m. Magach H.
  15. do roind na muici ar armbelaibne H.
  16. atbert H.
  17. atconsa (?) ... frimsa H.