This page has been validated.
- 254SAN JUAN 11.
6 Inyang ditudam na pin king masakit ya, tinukṇang ya
pang aduang aldo keta muring karinan a nung nu ya karin.
7 Nanuta kaibat na niti, sinabi na karing alagad na :
tamang pasibaya Judea!
Ume
8 sinabi ra kes ding alagad: Rabbi, ngeni pamu pagka-
pilitan da ding Judios ing batuan da ka! Üme kang pasibayu
karen?
9 I Jesús mekibat ya ¿Alang labing aduadg oras king alđo?
Nung uinumang lalakad aldo, e mitatakid ning alakit no ing
sulu na niting yatu.
10 Dapot nung ninuman lalakad yang bengi, mitatakid ya,
aling ing sulu ala yu kea.
11 Ing bague a iti sinabi na; at pangaibat na niti sinabi na
karela ¡Ing kekatang kaluguran i Lázaro matudtud ya,
dapot aku ume ku bakeng guisingan king tadtud na!
12 Sinabi ra pin ding alagad: ¡Guinu, nung matutud ya,
kumayap ya!
13 Dapot i Jesús manyabi ya dikil king kamatayan; dapot
ila isipan da king manyabi ya king pamipainawang tudtud.
14 Kanita pin i Jesús sinabi nang masala karela: ¡I
Lázaro mete ya !
15 At aku matula ku king uli yu, king ala ku karin, bakong
maniwala Dapot ume tamu ngani karing kea.
16 I Tomás pin, ing milaguiuwan Didimo, sinabi na karing
kayabe nang alagad: ¡Ngeni ame tamu mu naman batang
mate kayabe na !
17 Inya kanitang datang ya i Jesús, disan neng atin nang
apat nang aldo king kutkutan.
18 At ing Bhatania atin king malapit Jerusalem, labing
limang estadio* ing dayu na.
19 at dakal la karing Judios dinatang la kang Marta at
kang María barong patulan dikil king kapatad da.
20 I Marta pin, inyang damdaman na kring i Jesúa darat-
ang ya, selubungan ne: dapot i Maria makalukluk ya karin
bale.
21 I Marta kanita sinabi na kang Jesús: Gainu, mang
keti kamu, e mete ing kapatad ku!
22 Dapot balu ku king ngeni man, ing keganaganang
aduan mu king Dios, ing Dios ibye na keka.
23 I Jesús sinabi na kea: 1 Subli yang mie ing kapatad mu!
pang aduang aldo keta muring karinan a nung nu ya karin.
7 Nanuta kaibat na niti, sinabi na karing alagad na :
tamang pasibaya Judea!
Ume
8 sinabi ra kes ding alagad: Rabbi, ngeni pamu pagka-
pilitan da ding Judios ing batuan da ka! Üme kang pasibayu
karen?
9 I Jesús mekibat ya ¿Alang labing aduadg oras king alđo?
Nung uinumang lalakad aldo, e mitatakid ning alakit no ing
sulu na niting yatu.
10 Dapot nung ninuman lalakad yang bengi, mitatakid ya,
aling ing sulu ala yu kea.
11 Ing bague a iti sinabi na; at pangaibat na niti sinabi na
karela ¡Ing kekatang kaluguran i Lázaro matudtud ya,
dapot aku ume ku bakeng guisingan king tadtud na!
12 Sinabi ra pin ding alagad: ¡Guinu, nung matutud ya,
kumayap ya!
13 Dapot i Jesús manyabi ya dikil king kamatayan; dapot
ila isipan da king manyabi ya king pamipainawang tudtud.
14 Kanita pin i Jesús sinabi nang masala karela: ¡I
Lázaro mete ya !
15 At aku matula ku king uli yu, king ala ku karin, bakong
maniwala Dapot ume tamu ngani karing kea.
16 I Tomás pin, ing milaguiuwan Didimo, sinabi na karing
kayabe nang alagad: ¡Ngeni ame tamu mu naman batang
mate kayabe na !
17 Inya kanitang datang ya i Jesús, disan neng atin nang
apat nang aldo king kutkutan.
18 At ing Bhatania atin king malapit Jerusalem, labing
limang estadio* ing dayu na.
19 at dakal la karing Judios dinatang la kang Marta at
kang María barong patulan dikil king kapatad da.
20 I Marta pin, inyang damdaman na kring i Jesúa darat-
ang ya, selubungan ne: dapot i Maria makalukluk ya karin
bale.
21 I Marta kanita sinabi na kang Jesús: Gainu, mang
keti kamu, e mete ing kapatad ku!
22 Dapot balu ku king ngeni man, ing keganaganang
aduan mu king Dios, ing Dios ibye na keka.
23 I Jesús sinabi na kea: 1 Subli yang mie ing kapatad mu!
