This page has been validated.
- 176SAN LUCAS 11.
40 ¡Mangmang! ¿ing dinapat king makalual, e na naman
depatan ing makalub?
41 Makanyan man king kayatinan yu, munye kong limus;
at, oini, ing sabla luminis kekayu.
42 Dapot ¡kalulu na kayu, ikong fariseos! a sisikapuluan yu
ing dikut a mayap, at ing agusu, at ing sablang tanaman; at
ing pamanukum at ing lugud king Dios pabustan yu. Iti
ping anggang bague a iti yang kailangan daptan, at e paburen
ing aliwa.
43 ¡Kalulu na kayu ikong fariseos! a kaluguran yo ding
mumunang luklukan karing sinagoga, at ing kagalangan
karing plaza.
44 ¡Kalulu na kayu! uli ning anti komong kutkutan a e
mayayakit, at e ra balu iti ding taung lalakad babo.
45 At mekibat ya ing metung karing talaturu na ning
kautusan, ngana kea: Maestro, king sasabyan mung iti,
ikami man umisan mu kami.
46 At ya sinabi na: ¡Kalulu kayu naman ikong talaturu
na ning kautusan! papusan yu karing tau ing pusan a e ra
adala; dapot ikayu aguiang king metung yung taliri, e ko
tatagkil king pusan.
47 ¡Kalulu na kayu! uli ning tatalakad yu la ding kutkutan
ding manula, at pete ro ding mangatua yu.
48 Kautuan saksi kayu a panayun king dapat da ding
mangatua zu; uling ing katutuan ila pete ra la, dapot ikayu
tatalakad yo ing karelang kutkutan.
49 Inya pin ng kabiasnan na ning Dios sinabi na naman:
Mitubud ku kare., manula at apóstol, kareti ding mapilan
paten da la at ligalig
50 Bang king daingi mayawad ing daya ra ding anggang
manula, a mibubu menit. king pangalalang ning yatu.
51 Menibat king daya
Zacarías a mete king pilatan's Abel, angga king daya nang
Katutuan sasabyan ku kekayu, ning altar at ning pisamban:
52 ¡Kalulu na kayu talaturu yawad king daing iti.
leko ye ing susi na ning kabiasnan ing kautusan! uli ning
ding lulub ambanganan yu la.
53 At inyang ya meko ya, ding escriba at ding fariseos
depatan ing makalub?
41 Makanyan man king kayatinan yu, munye kong limus;
at, oini, ing sabla luminis kekayu.
42 Dapot ¡kalulu na kayu, ikong fariseos! a sisikapuluan yu
ing dikut a mayap, at ing agusu, at ing sablang tanaman; at
ing pamanukum at ing lugud king Dios pabustan yu. Iti
ping anggang bague a iti yang kailangan daptan, at e paburen
ing aliwa.
43 ¡Kalulu na kayu ikong fariseos! a kaluguran yo ding
mumunang luklukan karing sinagoga, at ing kagalangan
karing plaza.
44 ¡Kalulu na kayu! uli ning anti komong kutkutan a e
mayayakit, at e ra balu iti ding taung lalakad babo.
45 At mekibat ya ing metung karing talaturu na ning
kautusan, ngana kea: Maestro, king sasabyan mung iti,
ikami man umisan mu kami.
46 At ya sinabi na: ¡Kalulu kayu naman ikong talaturu
na ning kautusan! papusan yu karing tau ing pusan a e ra
adala; dapot ikayu aguiang king metung yung taliri, e ko
tatagkil king pusan.
47 ¡Kalulu na kayu! uli ning tatalakad yu la ding kutkutan
ding manula, at pete ro ding mangatua yu.
48 Kautuan saksi kayu a panayun king dapat da ding
mangatua zu; uling ing katutuan ila pete ra la, dapot ikayu
tatalakad yo ing karelang kutkutan.
49 Inya pin ng kabiasnan na ning Dios sinabi na naman:
Mitubud ku kare., manula at apóstol, kareti ding mapilan
paten da la at ligalig
50 Bang king daingi mayawad ing daya ra ding anggang
manula, a mibubu menit. king pangalalang ning yatu.
51 Menibat king daya
Zacarías a mete king pilatan's Abel, angga king daya nang
Katutuan sasabyan ku kekayu, ning altar at ning pisamban:
52 ¡Kalulu na kayu talaturu yawad king daing iti.
leko ye ing susi na ning kabiasnan ing kautusan! uli ning
ding lulub ambanganan yu la.
53 At inyang ya meko ya, ding escriba at ding fariseos
