|
Weilen H. Landaman Jacob Berchter seinen hl Patronen in hochen Ehren hatte, hat er in seinem nahmen den Hans la Bologna auss Sumvixerthall gen St. Jacob in Galitia gewahlfahrten geschikht, er selber der bilgram hat gesagt. |
Cunquei che Mistral Giachen Berchter teneva zun ault siu s. Patrun, ha el termess il Hans la Bologna della Vall-Sumvitg en siu num a sogns a s. Giachen en Galizia. Il pelegrin sez ha detg. |
|
[61] Sein Andacht hat sich sechen lassen, dass er der kirkhen zu St Joannes R 700 vermacht hatte wie oben. sonder in dem selbigen brieff, welche er dem R. P. Hypolito[1] zugeschikht hatte, meldet er wan er nacher huass komen werde, wolle er unser lieben Frau von Rosenkranz R 100 der kirkhen zu St Placi R 200. dem lieben Gottshaus Disentis R 300 vermachen, weilen er und seine Vorfahrer vil guotss empfangen. dise brieffen seindt vorhanden. |
Sia devoziun ei buca mo semussada cheutras, ch'el ha giu fatg si 700 R. alla baselgia de s. Gions, sco detg sura, mobein era en quella brev, ch'el ha termess al P. Hipolit, fa el de saver, curch'el vegni a casa, vegli el far si a Nossadunna dil s. Rosari 100 R., alla baselgia de s. Placi 200 R., alla cara Claustra de Muster 300 R. havent el e ses perdavonts retschiert bia bien. Quella brev exista aunc ussa. |
|
Ess ist auch ein rodel vorhanden welchen er geschriben da die kirch gebauet wurde dess aussgebenss da er Vogt war. 1646 hat er ein guothe rechnung diser Vogtey vor denen Raadtss H gegeben, wie diss geschriben ist. |
Ei exista era in rodel sur las expenses, ch'el ha scret curche la baselgia ei vegnida baghegiada essent el ugau. 1646 ha el dau giu in bien quen sur quell'ugadia als signurs cussigliers, sco ei stat scret. |
|
1671. in Julio hat er, und sein Frau schwester Greta, H. Str. Martin Fontana Frau R. 24000[2] geerbt gehabt. |
1671, il Fenadur, ha el e sia sora Margreta, dunna de Str. Martin Fontana, giu artau 24000 R. |
- ↑ P. Hipolit O. Cap. era da quei temps plevon a Muster. Ils P. P. Caputschiners, ord la provincia de Brescia, han pastorau a Muster dalla fin de December 1648–1818 entschatta de Matg. Enteifer quels onns han els baghiau sin territori de Muster 8 sche buca 9 baselgias ne caplutas. Igl emprem plevon Caputschin ei stau P. Adeodat, il davos P. Domeni. Immediat avon ils P. P. Caputschiners han spirituals seculars pastorau a Muster.
- ↑ Egl original stev' ei all'entschatta R. 8000. Silsuenter ei vegniu corregiu e scret R. 18000 e lu tratg atras e scret sutvia 24000. Ell'apologia stat ei scret R. 14000. – Sin pag. 447 stat ei scret: „Dise zwey gebrüder (Jacob e Greta) hat von ihrem Vater seeligen H. Grossweibel Joan Berchter R. 24000, dico vier und zwanzig tausend geerbet.“
