Jump to content

Page:Hiligaynon-(1912)-Bible-(Ang-daan-nga-Katipan).pdf/31

From Wikisource
This page has been proofread.


24. 8.
24.29
GENESIS

kag nagsumpa sa akon, nga nagasiling: Sa imo kaliwatan pagaihatag ko ini nga duta; sia magapadalá sang iya manugtunda sa atubangan nimo, kag ikaw magakuha didto sing babae nga sa akon anak.

8 Kag kon ang babae indi maluyag magupud sa imo, manginluwas ka sa sining akon panumpa; lamang nga indi mo igbalik didto ang akon anak.'

9 Niyan ang sologoon nagbutang sang iya kamut sa idalum sang balikawang ni Abraham, nga iya ginoo, kag nagsumpa sa iya nahanungud sining buluhaton.

10 Kag ang sologoon nagkuha sing napúlô ka kamelyo sa mga kamelyo sang iya ginoo, kag naglakat sia, kay yara sa iya pagbulut-an ang tanan nga mga pagkabutang sang iya ginoo. Kag nagtindug sia kag naglakat pa AramNaharaim, sa banwa ni Nakor.

11 Kag ginpaluhud niya ang mga kamelyo sa gowa sang banwa sa luyo sang isa ka bobon sa tubig, sa horas sang kahaponon, sa horas nga nagagulowa ang mga kadalagahan sa pagpanag-ub.

12 Kag nagsiling sia: "Iehoba, nga Dios sang akon ginoo nga si Abraham, ginaampo ko sa imo, himoa, nga may makita ako karon, kag himoa ang paghikalooy sa akon ginoo nga si Abraham,

13 Yari karon, ako sa luyo sang tuburan sa tubig, sang ang mga anak nga babae sang mga lalaki sining banwa nagagulowa sa pagpanag-ub;

14 Kabay pa nga mahanabu nga ang dalaga, nga sa iya magsiling ako: Ipapanaug ang imo banga, ginaampo ko sa imo, agud nga ako maginum, kag sia magsabat: Inum-ka, kag pagapaimnon. ko ang imo mga kamelyo, nga ini sia maginangintinapat nga sa imo alagad nga si Isaak, kag sa sini makilala ko, nga naghimo ka sing pagkalooy sa akon ginoo."

15 Kag nahanabu nga, sang wala pa nakatapus sia sa paghambal, yari karon, si Rebeka, nga natawo kay Betuel, anak ni Milka, asawa ni Nakor, útud ni Abraham, nga naggowa sia, nga nagapas-an sang iya banga.

16 Kag ang dalaga magayon gid sia sa bayhon, ulay nga walà sia makakilala sing lalaki, nga nagdulhog sia sa tu-

buran, kag ginpunô niya ang iya banga,

kag nagataklad sia.

17 Niyan ang sologoon nagdalagan nayon sa iya kag nagsiling: "Ginaampo ko sa imo, nga paimnon mo ako sing diyot nga tubig sa imo banga."

18 Kag sia nagsabat: "Inum-ka, ginoo ko." Kag nagdalidali sia sa pagpapanaug sa ibabaw sang iya kamut sang iya banga, kag ginpainum niya sia.

19 Kag sang nakatapus sia sa paginum sa iya, nagsiling sia: "Sa imo man nga mga kamelyo, magapanag-ub ako, tubtub nga makatapus sila sa paginum."

20 Kag nagdalidali sia, kag ginula niya ang iya banga sa palaimnan, kag nagbalik sia liwan sa bobon sa pagpanag-ub, kag nagpanag-ub sia nga sa tanan niya nga mga kamelyo.

21 Kag ang tawo nagkatingala sa iya, nga nagahipus, sa pagsayud kon si lehoba naghimaayo kon wala sang iya panlakatan.

22 Kag nahanabu nga, sang pagkatapus sa paginum sang mga kamelyo, nagkuha ang tawo sing isa ka singsing nga bulawan, nga nagatimbang sing tunga sa siklo, kag duha ka pulsera nga sa iya mga kamut, nga nagatilimbang sing napúló ka siklo sa bulawan.

23 Kag nagsiling sia: "Kay sin-o ikaw bala anak nga babae? Ginaampo ko sa imo, nga igsiling mo sa akon. ¿May duug bala sa balay sa imo amay, nga diin makahigda kami?"

24 Kag sia nagsabat: "Anak ako nga babae ni Betuel, anak ni Milka, nga gin-anak sia niya kay Nakor."

25 Kag nagdugang sia: "Sa amon baláy may dagami man kag madamu nga kumpay, kag dung nga sa paghigda."

26 Niyan ang tawo nagyaub, kag nagsimba kay Iehoba,

27 Kag nagsiling sia: "Pagapakamaayoon kunta si Ichoba, nga Dios sang akon ginoo nga si Abraham, nga wala niya igpalayo ang iya kalooy kag ang iya kamatcoran sa akon ginɔo, nga ginmandoan ako ni Iehoba sa dalan pa baláy sang mga útud sang akon ginoo."

28 Kag ang dalaga nagdalagan, kag nagpahibalo sa balay sang iya ilóy, sono sining mga polong.

29 Kag si Rebeka may isa ka útud,

27