Jump to content

Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/18

From Wikisource
This page has been proofread.
Catheciſmo en lengua

Minecotamano, Caqi, chi ahodeleta tolobo‍ſoboſiro, nimãtemano, chinubotèle, ocotota‍qere, naqùẽtela, chi nahiabobo hàbele, caqi abo‍ſinintèno, èye yuchoqe maninoletèmano, nùma èyeletemaqùi, hity hicacàremaqui chi ahòſibota‍ni, heqenoqère nalimo èyema vruſiro mãtẽcono, Chriſtianolesìro namanìhabe, Chriſtiano lebiti‍letequa Chriſtianolehale na mãtemano, ychitono‍ma, caqi iſtana, ocotacocolèta, caquenibila chi maſibotaqity caqùenibi vnan chi manibohabele ahodeletaqiti, ocototaqere chi nahiabobotahabe‍le queniqe ocotota cocolemaca.

 

Pves lo primero, que à de ſaber y creer, el que à de ſer Chriſtiano, es, q̃ ay vn solo Dios po‍deroso, y que eſte à de ſer ſolo amado ſobre todas las cosas. Y ſin auer quien lo enſeñaſe, la razõ na‍tural, nos enſeña, que el es el poderoſo Señor: y aſsi le emos de tener por tal, y en el ſolo emos de poner nueſtro coraçon. &c.

 

Christianolehàue qibinoma .l. ichitonoma, Cumelonomimacãte, Dios utinamàqua, na‍cumeleta bohota hubuaſota ynoſta Diosincono,

chitaconte? nahiabosiro maninolèbile chi mani‍bota habele, naqueniqe Dioſi mine ſimi naboſo‍nòleqe, anocomitonolèqe quẽtahabema, chiſiſobo-

tale