iv.
bréan, ill-smelling. go bréan díoḃ féin, thoroughly disgusted with themselves (1).
bréige (g. of bréag, a lie), false; imitation. míle daṁ beag deas bréige, a thousand nice little figures of oxen (22).
breis, s., an increase; more.
breiṫ, act of taking, bearing; laying (31); judgment. ’ġá ḃreiṫ leó, taking him away with them (22). a n-anam do ḃreiṫ saor leó, to save their lives: lit., to take their lives safe with them (30).
breiṫniġ, judge (you).
bréiṫre, words; pl. of briaṫar.
breóite, sick.
breóiteaċta, g. of breóiteaċt, sickness.
brioscóid, biscuit.
briseaḋ, act of breaking. ḃriseaḋ, used to break. brisean, breaks. brisfar, aut. v., [some one] will break. ḃrisfinn, I would break.
briste, broken.
broḃ, a blade. broḃ luaċra, a bulrush.
brón, sorrow.
brosna, g. brosnaiḋ, dried brambles; firewood.
broṫal, g. broṫail, heat.
broṫalaċ, hot.
bruaċ, a bank; a brink.
bruíġean, fighting.
buac, success. isé dο ḃuac é, it is your best course. isé a ḃuac gan baint leis, the best thing for it is to let it alone (31).
buacaċ, powerful; energetic.
ḃuaiḋ sé ar, ... he got the better of ...
ḃuail sé, he struck. dο ḃuail aoḋre úmpa, they met a herdsman (48). dο ḃuail asal uime, an ass met him (23).
buailte, struck. tá sé buailte isteaċ am aigne, I am fully convinced; lit., it is struck into my mind. buailte suas le d’ċluais, close up to your ear (44).
buairt, grief.
buan, lasting. is buan fear ’na ḋúṫaiġ, a man lives long in his native place (17).
buíḋe, yellow.
buíḋe-ḃreac, yellow-speckled, i.e., with yellow spots upon him (1).
buiḋeaċ, thankful.
buille, a blow.
buinne, lit. , the swell caused by a moving ship. Ní ḃéaḋ oiread san buinne fút, you would not have so much “steam on” (34).
búirteaċ, bellowing, ag búirtig, in the act of roaring or bellowing.
búistéir, a butcher; g. búistéara.
bun, bottom; base.
caḃail, the body.
cábóigín, dim. of cábóg, a vulgar person.
cad? what?
caidreaṁ, company; friendship.
cailleaċ, a hag.
caillean, loses.
caime, comp. of cam, crooked. is caime, (which) is most crooked.
caint, f., talk; g. cainte. a ḃfuil de ċaint agat, all the talk you have (10).
cáise, g. of cáis, cheese.
caismirt, disturbance; quarrelling.
cait, g. of cat, a cat.
caitín, a little cat.
caiṫeaṁ, act of throwing; spending; using. urċar dο ċaiṫeaṁ, to shoot; lit., to throw a shot. i gcaiṫeaṁ an lae, during (the spending of) the day. ag caiṫeaṁ trí léim tailliúra, playing leap-frog; lit., throwing a tailor’s three jumps (8).
ċaiṫ sé, he threw. dο caiṫeaḋ, aut. v., [some one] threw. caitear (or caiṫtear), [some one] throws. caiṫfam, we must; we will have to.
caiṫte, spent; thrown; worn out.
calma, stout; brave.
cam, crooked.
camastuíol, crooked dealing.
cancaraċ, cantankerous.
caoí, f., a chance; an opportunity; a way.
caoíre, pl. of caora, a sheep.
caol, slender: narrow.
caora, f., a sheep; g. s. and pl. caoraċ.
cara, a friend; g. s. caraid; n. pl. cáirde; g. pl. carad.
caradas, m., friendship.
caraig, f., a rock.
cás, a case; a position; a state of things.
cas, cross-tempered (35); twisted, curled.
