|
Вейке номеронть питнезэ 4 к. (зол.) | |||||||||||||||||||||||||||||
 Еженедельный орган мордовской секции при Ц. К. Р. К П. (б.) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| № 12. | 26 апреля 1924 г. | № 12. |
1-ой Маесь пролетариатонь иничи.
1-ой Майстэ минь веньстсынек кеденек лия масторонь крестьяннэнь ды мертям: теиди весе масторонь крестьянонь совет!
1 Майстэ минь жалаятам весе масторонь обижесьненень чумбра чи.
Минь астувсынек тюрьмасо ащиця Германиянь, Венгриянь, Польшань ды Румынань коммунистнэнь. Минь содасынек, кода обижесть буржуйть ды помещикт миньциник эйсэ.
Тейтям паро виев союз робочей ды крестьян ютксо, штобо те союздоньть пелест весе масторонь капиталистнэ.
Кадык седеяк виевгады коммунистической партиясь. Кадык весе робочейтне совить партияс.
Тейсынек весе, месть мерсь Ленин ялгась.
Вейкеяк неграмотной илязо уль Советэнь масторцо.
Вейкеяк тёмной ломань илязо уль минек масторцо.
Вейкеяк трешник илязо кадов барышекс торговойнень. Барышникинь таркас тейтят кооператив.
Вейкеяк нация илязо уль обежазь.
Кадык кажной народось эсь кальсэнзэ тонавты учильнясо.
| Красноармеец, конась тусь кудов. |
Миник красноармеецесть эрци истямо обуцязо, конастень аэряве сельме сияцтомс. Зярдо сон красной армиясо, то мелезынь паро, кортат мартунзо. И тонаць сон грамотас и превейсты весемеде корты и соды, вицтэ мерьмекс — а содави, что сон нолгондо а маштыль нафтамо. И кудов мольместэ сонзэ превензэ парт. Сон арци, кода ней парсте и превейстэ карми роботамо (сокамо-изамо) кудосо. Васняткак сон карми рамамо газет «Якстере Теште». Тосо ламо сермадозь, кода эряви сокамо—изамо, чтобу парт урожайт улест. Истя жо арци, кода сон колмо паксянь таркас вете паксят теи и карми видьме клевер, вика и лият парт тикшеть. Сестэ сон и кильдеме карми кирдеме седе ламо, сестэ сонзэ моданзо лангсо и сюро карми седе ламо шачмо. Еще сон арци, что мезе а сти, но рамамс парыне плуг и молотилка вейсэ кияк марто. Сон понгокшнось выставкас и пек тусть мелезэнзэ вейке двухлемешной плуг и однолошадной молотилка. Истя жо сон маресь, ней пек дешувасто максыть сельско-хозяйственной машинатнесэ. Кудов пачкудьмеде мееле сон омбоце чистэ жо моли ошов и саи долкс и плуг и молотилка.
Истят превензе красноармеецесть, зярдо сон невак эзь пачкоть кудов. Но ули сонзо ве думозо, конась зярдыяк прястунзо а лисни. Те думось — кода бу лисьмекс куторов и теймекс парыне хозяйства. Те тевсь, сон соды, пек стака. Но сон арци лисемс аволь ськамондо. Сонзэ улить ялганзо, конатнэ тожо ульнисть красной армиясо и конатнэнень тожо сон соды а пек вечкеви эрямс велесэ колмо пакся лангсо. Не ялгатнэ марто сон и думе лисме эрямо лия од таркав.
Васняткак, кода кудов моли, сонензэ сави урьвакстомс. Теде сон парсте соды. Аванзо—тетянстонзе пек эзь вечкевть, мейсь сон тетянстонзе пек эзь вечкевать, мейсь сон тусь служамо апак урьвакст. Сынст велесэ весе урьвакслесть 18 иесэ. Сонензэ пек амель невак урьвакстомс, и сех пек а амель секс, что сави поп марто венчамс. Красной армиясо сонзэ панжизь сельмензе не весе церькуватнэнь, поптнэнь и пазаватнэнь лангс. Сон пек парсте соды, кода появась масторось, ломатне и весе, мезе ули масторсть лангсо. Поп училищасо яла кортась, что масторсть и весе, мезе ули лангсунзо, теизе паз сисем чис. Но пек сонзэ а манясак не баснятнэсэ. Сон соды ней, что попсь манчи нароцость, кода бу ламине манямс кецтынзэ ярмакт, чтобу нароц парынестэ андозо эснынзэ. Те кода, мерьмекс, шанжав (пондомукоро) карвот кунтли сонцинзэ пизэс. Пек думазезь моли красноармеецесь кудов. Сон ней соды, мейсь берякс эри мужикись, ки тензэ меши. Эряви не мешицятнэнь урядамс кисть лангсто.
Истямо прев марто и сась кудов красноармеецесь. Омбоце статьясо минь и нейсынек, кода сонзэ встречизь и кода сон кармась эрямо.
Красноармеецень ляля.
| Лия масторга. |
| Румыния. |
| Румыния аноксты салдат ды оружия. Кинь карчо? |
Румыниянь, военной министер мерсь, што армиясь зреви парынестэ токавтомс ды анокстамс ламине оружия.
Румынской правительствась тедиде нолды сядодо ламо миллион целковой война лангс.
Аволь умок эще Румыния тейсь договор. Франция марто штобо рамамс колмо сотнят аэроплант.
| Поро мир арсить теемс. |
Румыниянь газетсэ сермадыть, штобо седе курок теемс союз Франция марто. Правительствась сермады газетсэ, што те союзось карми мирэнь кирьдими. Сетне жо газетнэ эйсэ сермадыть, што Россия марто севномадо мейле те союзось эряви. Паро мир арсить кирдиме!?
| Германия. |
| Германиясо кармасть пекстнеме тюрьмас комунистнэнь эйсэ. |
Германской правительствась нолдась приказ, штобо пекстамс 14 комунист, конат роботыть Германской центральной комунистической комитетсэ. Полициянтей мерезь, штобо сынст пекставлизь седе курок, ато эще кочкасызь комунистнэнь парламентс. А кода кочкасызь, сестэ сынст заноност коряс, нельзя ули пекстамс.
Лоткавтызь лисимадо комунистынь газетнэнь.
Газетэнь реданциятнень эзга аравсть полицейскойть.
| Советэнь Масторга. |
| Эряви учомс коське кизэ. |
Те кизэсь Самарской, Уфимской губернятнень эзга ды Башкирской республикова ули коське. Эше эряви учомс покшт жарт Минской, Гомельской, Киевской ды Черниговской губернява.
| Озимтне штавтотьсть парсте. |
Велетнэнь эйстэ, кува ловось солась, сермадыть, что озимтне парсте штавтовсть, вреда тенст теледенть эзь теев. Южной губерьнятьнень эзга кармасть видеме ярвойть.
| Страховкань питьненть алкинь гавтызь. |
Тедиде сраховкань питьненть алкинь гавтызь.
Алашань кис, кона ульнись страховазь сядо целковой, кармить пандомо кото пель марто целковойть, (икеле 8 целков. 50 трешник ульнесь).
Рогатой скатинань кис кармить пандомо, кона ульнись страховазь сядо целковой, — 3 целковой 25 трегиник.
| Эрзень школадунть. |
Сызранской уездсэ улить кеменьшка покш эрзянь велеть. Уоносо ней арась минек представитель. Кода ульнесь тосо Суходев алгась, сестэ минь коть эрзянь газет получинек, а ней авуль букварть, кода сермады «Якстере Тештесь», но дажи газетнэ а пачкудить велес. Улить велеть, косо рузунь газет береньстэ чаркудить, особенна тейтерть-ават. Мон ней хочу мельц лецтямс Сызранень Наробразонтень, мекс береньстэ заботить школатнень кис, мекс нарушной эрзянь велес кучить попонь тейтерь, а эрзянь учителть рузонь школава. Тень мон ловнуса покш упущениякс тонавтомань тевенть кувалт.
Мон хоть аламо, анцяк ниле иеть тонавтан школасо, но кода токавинь тевенте, неян, что эрзянь велисэ обязательно учителесь улезэ эрзя, если авуль эрзя, то парсто содазо эрзякс. Ата тевись ащи истя: буто менильстэ прась ломанесь, кияк сонзэ а чарькуцы и сон кингак а чаркуди. Эрзякс жо тонавтомась пек легче, эйкакшнэ чаркудить ды седе охотнасто кунцулыть, дажи токить сынць кевксниме, если мезияк тенст а чаркудиве. Рускс жо, месть иля корта — чатмонить. Содан, зняро парозо эрзянь букваренть эйсэ. Сонзэ кувалт ламо эйкакшт одов кармасть школав якамо. Кадык улезэ эрзянь букваресь первой теште, конась карми ветямо эрзятнень валдо таркас.
Колганов.
