Page:Мокшанские песни (М. Е. Евсевьев, 1897).djvu/17

— 15 —

30.	П́ит́ан́ан́ ќеҥкшы̃ц с́олгы̃ма.» — «Ох ы̃р́вӓн́ӓ, ох ид́н́ӓз́ӓ! Мон́ колма п́ер́н́ат н́ешќезӓ, Ин ц́еб́ӓр́ п́ер́н́ат́ мон м́иса, М́иша ц́ораз́ен́ ид́еса;		35.	У Питяни дверь затворить». — «О, сношенька, о дитятко! У меня три пчельника со пчелами, Самый лучшій пчельникъ я продамъ, Мишу сына своего я выкуплю.
35.	Колма т́иҥѓеват копан́ӓ, Ц́еб́ӓр́ т́иҥѓез́ен́ мон м́иса, М́иша ц́ораз́ен́ ид́еса. Мон́ колма калдаст шуватаз́ӓ; Ин ц́еб́ӓр́ калдаст́ мон м́иса,		35.	У меня на трехъ гумнахъ одоньи, Лучшее гумно я продамъ, Мишу сына своего я выручу. У меня три двора скота, Самый лучшій дворъ я продамъ,
40.	М́иша ц́ораз́ен́ ид́еса.» П́ит́ан́а ал́ас́ коз́ан́ӓ, П́ит́ан́а ал́ас́ славнојн́ӓ, С́ем́б́ӓ пајархны̃н́ каз́ез́ен́, С́ем́б́ӓ пајархны̃н́ лувы̃з́ен́,		40.	Мишу сына своего выручу.» Питяня человѣкъ-отъ богатенькій, Питяня человѣкъ-отъ славненькій; Всѣхъ бояръ онъ задарилъ, Всѣхъ бояръ онъ почтилъ,
45.	Ин оц́у пајарс́ из́ каз́у, Ин оц́у пајарс́ из́ луу П́ит́ан́ан́ М́ишан́ нараз́ӓ В́ел́еста качамнц маштз́ы̃ӓ*		45.	Самого старшаго барина онъ не могъ задарить, Самого старшаго барина он не могъ почтить, Питянину Мишу он забрилъ, Изъ села дымъ его извелъ,
49.	П́ит́ан́ан́ ќеҥкшы̃нц с́олгы̃зӓ.		49.	У Питяни дверь онъ затворилъ.
				Ст. Пшенево.

 

XI.
1.	Ван́кан́ Јагорн́ӓс́ — в́ир́ен́ б́еглајн́ӓс́, В́ир́ен́ б́еглајн́ӓс́ — карш алды̃н́ нумолны̃с́. Шин́анц јотафцы̃ оц́у в́ир́еса. В́ен́анц јотафцы̃ ул́ц́а квалман́ӓ,		1.	Ванькинъ Егоръ — лѣсной бѣглецъ, Лѣсной бѣглецъ — подхворостный заяцъ. День проводитъ онъ въ большомъ лѣсу, Ночь проводитъ онъ на улицѣ,
5.	Ул́ц́а квалман́ӓ — вал́ма алган́ӓ. Ал́кац в́еш́енцы̃ оц́у в́ир́еста, Оц́у в́ир́еста, рузы̃н́ ш́ир́еста, Рузы̃н́ ш́ир́еста — лотка потмакста. Кодак н́ӓјӓз́ӓ, озада озас́,		5.	На улицѣ — подъ окнами. Отецъ ищетъ его въ большомъ лѣсу, Въ большомъ лѣсу — въ русскомъ краю, Въ русскомъ краю — по дну оврага. Какъ увидалъ его — онъ присѣлъ,
10.	Озада озас́ — комада комас́, Комада комас́ — руж́јанц сар́ажас́. Руж́јанц сар́ажас́ — лец́емс нар́ажас́. — «Л́ец́та, Јагорн́ӓј, л́ец́т́а, ц́оран́ӓј!* — «Т́амак л́ец́, ал́кај, т́амак л́ец́, тр́ајн́ӓј!		10.	Онъ присѣл — приклонился, Приклонился — ружьё свое зарядилъ, Ружьё свое зарядилъ — стрѣлять приготовился. — «Застрѣлю тебя, Егорушка, застрѣлю, сынокъ!» Не* стрѣляй меня, батюшка, не стрѣляй родимый!