Jump to content

Page:Евангелие от Матфея на мокшанском (А. И. Тюменев, 1879).djvu/20

From Wikisource
This page has been proofread.

— 18 —

та афъ ули тейнть пандама менельннь Алянтестень езда.

2. И тяфта, мызярда макссятъ миластина, дятъ тура есь ингальть, кода тійндійхьть шамаса-васькафнійхьтне синагогаса, ульцясанга, штобъ шнайлезь синнь ломатне. Видеста кортанъ тейнтъ: синь сявсть ни есьтейстъ пандама.

3. Тонъ макссякъ миластинать стане, штабъ кершь кядьце афъ аль сода, мезе тій виде кядьце.

4. Улеза миластинаце тоннь сю̄пфъ, и Аляце няяйсь сю̄пфть, максый тейть няяфста.

5. И мызярда озандатъ, дятъ уль, кода шамаса-васькафнійхьтне, конатъ кельгійхьть синагогаса ульцясанге арама озандаматькса, штабы, няялезь синнь ломатне. Видеста кортанъ тейнтъ: синь сявсть ни естейстъ пандама.

6. Тонъ мызярда озандатъ, сувакъ тоннь пайкосъ* и сю̄лгазь мельгатъ кенкштнень озандтъ Аляценти, конацъ сю̄пфста ащій, и Аляце няяйсь сю̄пфста, максый тейть няяфста.

7. Озандамать пингста дяда корта пякь лама, кода язычнектне; вадь синь мялійхьть, месъ лама тораматькса кулявійхьть.

8. Дяда уль тяфтаптъ, кодаптъ синь; вадь Алянтесть содай, мезе тейнтъ еряви анамада ингале Соннь кядьста.

9. Озандада ина тинь стане: Алянескь, миннь конацъ улятъ менельннь лангса! святиндаваза лемьце Тоннь;