Jump to content

Ogień i lód

From Wikisource
Ogień i lód (Fire and Ice)
by Robert Frost, translated by David Magen
350962Ogień i lód (Fire and Ice)David MagenRobert Frost

Jedni mówią, że świat pochłonie ogień,
Drudzy twierdzą, że lód.
Z tego, co zaznałem z pragnień
Jestem z tymi, co wybierają ogień.
Lecz gdybym miał zginąć znów,
Myślę, że tyle wiem o nienawiści,
By powiedzieć, że świat zniszczy lód
Jest też godny wielkości,
I uzbrojony w chłód.

Tom New Hampshire: A Poem with Notes and Grace Notes (1923)

  This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
Public domain
This work is in the public domain in the United States but it may not be in other jurisdictions. See Copyright.

PD-US //wikisource.org/wiki/Ogie%C5%84_i_l%C3%B3d

Translation:
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) license.