Nkosi sikelel' iAfrica
| English translation / Engelse vertaling | Afrikaans translation / Afrikaanse vertaling | |
|---|---|---|
| Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo, Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. |
God bless Africa May her glory be lifted high Hear our petitions God bless us, Your children |
Here, seën Afrika Mag haar gees opsty Hoor ons gebede aan Here, seën ons. |
| Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, Setjhaba sa South Afrika - South Afrika. |
God we ask You to protect our nation Intervene and end all conflicts Protect us, protect our nation Nation of South Africa, South Africa |
Here, seën Afrika Verban oorloë en twis Here, seën ons nasie Van Suid-Afrika. |
| Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee, |
From the blue of our heavens, From the depths of our sea, Over everlasting mountains, Where the echoing crags resound, | |
| Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom, In South Africa our land. |