Merufî Bêdîrayet

by Şêx Rizayê Talebanî

(Texmîsî şêx Reza le ser xezelêkî xiwace Hafîzî şîrazî le hecûy Me‘ruf Efendî başkatibî bîdayetî Hewlêr)
Me‘rufî bêdîrayet gût kirde naw bîdayet
çît pê billêm qurrimsax herdû gunim be dayet
Gunmî be tirr şehîd kird kêrim eka rî‘ayet
Zanyar dil newazem şukrîst ba şîkayet
Ger nuktê dan îşqî xuş bişno în hîkayet

Me‘ruf ke hîzî wek ew nebû le neslî Adem
Azarî meq‘edî bû bom rakêşa le ser dem
Mirdim ewende siwar bim xom kuşt ewende piyadem
Bi muzde bu der minetê her xidmetî kê kerdem
Ya reb mubarekî sera mexdum bî înayet

Xaşakî dewrî debrî lêm bûn be marî heyca
Kêrim be sed meşeqqet royî gunim negunca
Kêrim le peşmî paşî daney kunî tirinca
Der zulfê pur şikence ey dil mepîç kanca
Serha burîdê bînî bî curm û bî cînayet

Rûm kirde semtî simtî ye‘nî mekanî me‘hûd
Erzêkî pirrnecaset deştêkî şehwet alûd
Ranîm feres çep û rast rêgem nebirde meqsûd
Ez her giriftem kê reftem cuz wehetem neyefzud
Zînhar ez în beyaban wîn rah û bî nîhayet

Derman e simtî emma nerman e wek berî dest
Karwanî kêr be nawya errwa hemîşe serbest
Her menzillêkî sed mîl her mîlê sêsedûşest
în rah bî nîhayet suret (curet) kuca tewan
Bîstekeş sed hizar menzil bibîş est ez bîdayet

Bawkî piiyawêkî çak bû zatêkî zor muqedes
Xoy puşt û dakî xo gê heta Xuda billê bes
Bo nextê awî şehwet cergî bûwe be qeqnes
Nindan tişnê leb ra nabî (abî) nemîde hend kes
Li goyî welî şinasan reftend ez wêlayet


(Katêk Me‘ruf Efendî kareke bo kabra cêbecê dekat, şêx Reza em beyte şî‘rey bo denêrêt:)
Me‘rufî pirrdirayet gullî baxî hîdayet
çît pê billêm çawekem rehmet le bab û dayet